45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37333
Hazrat Isaac narrated from his father, he said that Hazrat Musab bin Zubair came to Hazrat Abdullah bin Umar while he was performing Sa'i between Safa and Marwah. Hazrat Ibn Umar asked, "Who are you?" He replied, "Your nephew, Musab bin Zubair." Ibn Umar asked, "The one from Iraq?" He said, "Yes." Musab bin Zubair said, "I have come to ask you about some people who have deviated from obedience, shed blood, and made wealth obligatory. They were fought against and overpowered. They entered a place and were besieged there. Then they sought safety and were granted safety, but were killed." Hazrat Ibn Umar asked, "How many were they?" He replied, "Five thousand." The narrator said, "At that time, Hazrat Ibn Umar said 'Subhan Allah' and said, 'O Ibn Zubair, may Allah grant you a long life. If a person were to come to Zubair's cattle and slaughter five thousand of them in one morning, would you not consider him excessive?' Hazrat Musab replied, 'Yes.' Hazrat Ibn Umar said, 'Do you consider it excessive in these quadrupeds that do not know Allah and consider their blood permissible? While they, in a single day, who declare the purity of Allah and recite the Kalima.'
حضرت اسحاق اپنے والد سے روایت کرتے ہیں انھوں نے فرمایا کہ حضرت مصعب بن زبیر حضرت عبداللہ بن عمر کے پاس آئے جبکہ وہ صفا اور مروہ کے درمیان سعی کر رہے تھے حضرت ابن عمر نے پوچھا تم کون ہو انھوں نے بتلایا آپ کا بھتیجا مصعب بن زبیر ابن عمر نے پوچھا عراق والے انھوں نے فرمایا جی ہاں مصعب بن زبیر نے فرمایا میں آپ کے پاس ایسے لوگوں کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں جو اطاعت سے نکل چکے ہیں اور خون بہا چکے ہیں اور مالوں کو واجب کرچکے ہیں ان سے لڑائی کی گئی اور ان پر غلبہ پا لیا گیا وہ ایک محل میں داخل ہوئے اس میں محصور ہوگئے پھر انھوں نے امان طلب کی ان کو امن دے دیا گیا پھر قتل کردیا گیا حضرت ابن عمر نے پوچھا ان کی تعداد کتنی تھی انھوں نے بتلایا پانچ ہزار راوی نے فرمایا اس وقت حضرت ابن عمر نے سبحان اللہ کہا اور فرمایا اے ابن زبیر اللہ تجھے عمر عطا فرمائے اگر کوئی آدمی زبیر کے مویشیوں میں آئے اور ان میں سے ایک صبح میں پانچ ہزار کو ذبح کردے کیا آپ اسے حد سے بڑھنے والا سمجھتے ہو حضرت مصعب نے جواب میں کہا جی ہاں حضرت ابن عمر نے فرمایا تم ان چوپاؤں میں زیادتی سمجھتے ہو جو اللہ کو نہیں جانتے اور ان کے خون کو حلال سمجھتے ہو ایک ہی دن میں جو اللہ کی پاکی بیان کرتے ہیں کلمہ پڑھتے ہیں۔
Hazrat Ishaq apne walid se riwayat karte hain unhon ne farmaya keh Hazrat Musab bin Zubair Hazrat Abdullah bin Umar ke paas aye jabke woh Safa aur Marwa ke darmiyaan sai kar rahe the Hazrat Ibn Umar ne poocha tum kaun ho unhon ne batlaya aap ka bhatija Musab bin Zubair Ibn Umar ne poocha Iraq wale unhon ne farmaya ji haan Musab bin Zubair ne farmaya main aap ke paas aise logon ke bare mein poochne aya hoon jo itaat se nikal chuke hain aur khoon baha chuke hain aur maalon ko wajib kar chuke hain un se laraai ki gai aur un par galba pa liya gaya woh ek mahal mein dakhil hue us mein mahsoor ho gaye phir unhon ne amaan talab ki un ko aman de di gai phir qatal kar diya gaya Hazrat Ibn Umar ne poocha un ki tadaad kitni thi unhon ne batlaya paanch hazar ravi ne farmaya us waqt Hazrat Ibn Umar ne Subhan Allah kaha aur farmaya aye Ibn Zubair Allah tujhe Umar ata farmaye agar koi aadmi Zubair ke moishiyon mein aye aur un mein se ek subah mein paanch hazar ko zibah kar de kya aap use had se badhne wala samajhte ho Hazrat Musab ne jawab mein kaha ji haan Hazrat Ibn Umar ne farmaya tum un chaupaon mein ziyadati samajhte ho jo Allah ko nahin jante aur un ke khoon ko halal samajhte ho ek hi din mein jo Allah ki paaki bayan karte hain kalma parhte hain.
مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَى مُصْعَبُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ : « مَنْ أَنْتَ ؟» قَالَ : ابْنُ أَخِيكَ مُصْعَبُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : صَاحِبُ الْعِرَاقِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : جِئْتُ لِأَسْأَلَكَ عَنْ قَوْمٍ خَلَعُوا الطَّاعَةَ وَسَفَكُوا الدِّمَاءَ وَجَمَعُوا الْأَمْوَالَ فَقُوتِلُوا فَغُلِبُوا فَدَخَلُوا قَصْرًا فَتَحَصَّنُوا فِيهِ ثُمَّ سَأَلُوا الْأَمَانَ فَأُعْطَوْهُ ثُمَّ قُتِلُوا ، قَالَ : « وَكَمِ الْعُدَّةُ ؟» قَالَ : خَمْسَةُ آلَافٍ ، قَالَ : فَسَبَّحَ ابْنُ عُمَرَ عِنْدَ ذَلِكَ وَقَالَ : « عَمَّرَكَ اللَّهُ يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ ، لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَتَى مَاشِيَةَ الزُّبَيْرِ فَذَبَحَ مِنْهَا فِي غَدَاةٍ خَمْسَةَ آلَافٍ أَكُنْتَ تَرَاهُ مُسْرِفًا ؟» قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « فَتَرَاهُ إِسْرَافًا فِي بَهَائِمَ لَا تَدْرِي مَا اللَّهُ ، وَتَسْتَحِلُّهُ مِمَّنْ هَلَّلَ اللَّهَ يَوْمًا وَاحِدًا »