45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘amrw | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37413
It is narrated on the authority of Ghalib bin Ujrah who said: I and my companion came to Abu Abdullah bin Amr while he was narrating (Ahadith) to the people. So he asked: Who are you two? They said: From the people of Basrah. He said: The surrounding areas of Basrah are obligatory upon you two. When the people left him, we went near him. We said to him: What do you think of your statement (where are you from) and your statement that the surrounding areas of Basrah are obligatory upon you? He said: Verily, Basrah and the surrounding houses are common among its inhabitants. Thabit, the narrator, said: When Ghalib bin Ujrah entered an open place, he would run until he came out of it.
حضرت غالب بن عجرد سے روایت ہے فرماتے ہیں کہ میں اور میرا ساتھی حضرت ابو عبداللہ بن عمرو کے پاس آئے جبکہ وہ لوگوں کے سامنے (احادیث) بیان کر رہے تھے تو انھوں نے پوچھا کہ تم دونوں کون ہو ؟ انھوں نے عرض کیا کہ بصرہ والوں میں سے انھوں نے فرمایا تم دونوں پر بصرہ کے متصل علاقے لازم ہیں جب لوگ ان کے پاس سے چلے گئے تو ہم ان کے قریب ہوئے ہم نے ان سے عرض کیا کیا خیال ہے آپ کا اپنی بات (تم کہاں سے ہو) اور آپ کی بات کہ تم پر لازم ہے بصرہ کے متصل علاقے انھوں نے فرمایا بیشک بصرہ اور اس کے ارد گرد کے مملوکہ گھر وہاں کے باشندوں کے درمیان مشترک ہوجائیں ۔ ثابت راوی کہتے ہیں کہ غالب بن عجرد جب کسی کشادہ مقام میں داخل ہوئے تو دوڑتے ہوئے یہاں تک کہ اس سے نکل جاتے۔
Hazrat Ghaalib bin Ujra se riwayat hai farmate hain ke main aur mera saathi Hazrat Abu Abdullah bin Amr ke paas aaye jabke wo logon ke samne (ahadees) bayan kar rahe the to unhon ne poocha ke tum donon kaun ho? Unhon ne arz kya ke Basra walon mein se. Unhon ne farmaya tum donon par Basra ke muttasil ilaqe laazim hain. Jab log unke paas se chale gaye to hum unke qareeb huye. Hum ne unse arz kya kya khayal hai aap ka apni baat (tum kahan se ho) aur aap ki baat ke tum par laazim hai Basra ke muttasil ilaqe? Unhon ne farmaya beshak Basra aur uske ird gird ke mamlooka ghar wahan ke bashindon ke darmiyaan mushtarek ho jaayein. Sabit ravi kehte hain ke Ghaalib bin Ujra jab kisi kushada maqam mein daakhil huye to daurte huye yahan tak ke us se nikal jaate.
عَفَّانُ ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ غَالِبِ بْنِ عَجْرَدٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنَا وَصَاحِبٌ لِي وَهُوَ يُحَدِّثُ النَّاسَ فَقَالَ : « مِمَّنْ أَنْتُمَا ؟» فَقُلْنَا : مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، قَالَ : فَعَلَيْكُمَا إِذًا بِضَوَاحِيهَا ، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ دَنَوْنَا مِنْهُ فَقُلْنَا : رَأَيْتَ قَوْلَكَ « مِمَّنْ أَنْتُمَا » وَقَوْلَكَ « عَلَيْكُمَا بِضَوَاحِيهَا إِذًا » قَالَ : إِنَّ دَارَ مَمْلَكَتِهَا وَمَا حَوْلَهَا مَشُوبٌ بِهِمْ ، قَالَ ثَابِتٌ : فَكَانَ غَالِبُ بْنُ عَجْرَدٍ إِذَا دَخَلَ عَلَى الرَّحْبَةِ سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهَا