45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About Uthman
مَا ذُكِرَ فِي عُثْمَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37662
It is narrated on the authority of Abdullah ibn Zubair, who said: I said to Uthman on the day (of the siege of his house), "Come out and fight them, for by Allah, with you are those whom Allah helped (to attain victory) in a small number (at Badr). By Allah, fighting them is permissible." He said: Uthman refused and said, "It is obligatory upon the one who is obliged to listen to me and obey me to obey Abdullah ibn Zubair." And Uthman had appointed him as his successor over the people on that day, and Uthman was fasting on that day.
حضرت عبداللہ بن زبیر سے روایت ہے ارشاد فرمایا کہ میں نے حضرت عثمان سے گھر (کے محاصرے) کے دن عرض کیا آپ نکلیں اور ان سے قتال کریں بلاشبہ آپ کے ساتھ وہ لوگ ہیں جن کو اللہ تعالیٰ نے اس سے کم مقدار میں مدد کی بخدا ان سے قتال حلال ہے انھوں نے فرمایا کہ حضرت عثمان نے انکار کیا اور فرمایا جس آدمی پر میری بات سننا اور اطاعت کرنا لازم ہے وہ عبداللہ بن زبیر کی اطاعت کرے اور حضرت عثمان نے ان کو اس دن گھر پر امیر مقرر کیا تھا اور حضرت عثمان اس دن روزہ دار تھے۔
Hazrat Abdullah bin Zubair se riwayat hai irshad farmaya keh mein ne Hazrat Usman se ghar (ke muhasire) ke din arz kiya aap niklein aur un se qatal karein bilashuba aap ke sath wo log hain jin ko Allah Ta'ala ne is se kam miqdar mein madad ki baKhuda un se qatal halal hai unhon ne farmaya keh Hazrat Usman ne inkar kiya aur farmaya jis aadmi par meri baat sunna aur itaat karna lazim hai wo Abdullah bin Zubair ki itaat kare aur Hazrat Usman ne un ko is din ghar par ameer muqarrar kiya tha aur Hazrat Usman is din rozedar thay.
أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : قُلْتُ لِعُثْمَانَ يَوْمَ الدَّارِ : اخْرُجْ فَقَاتِلْهُمْ ، فَإِنَّ مَعَكَ مَنْ قَدْ نَصَرَ اللَّهُ بِأَقَلَّ مِنْهُ ، وَاللَّهِ وَقِتَالُهُمْ لَحَلَالٌ ، قَالَ : فَأَبَى وَقَالَ : " مَنْ كَانَ لِي عَلَيْهِ سَمْعٌ وَطَاعَةٌ فَلْيُطِعْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ، وَكَانَ أَمَّرَهُ يَوْمَئِذٍ ، وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمَ صَائِمًا