45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About Uthman
مَا ذُكِرَ فِي عُثْمَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37679
It is narrated from Muhammad that Hazrat Ali delivered a sermon in Basra and said, "By Allah, I did not kill Uthman, nor did I assist in his killing." When he came down from the pulpit, one of your companions said, "Then what did you do? Now your companions are separating from you." So when Hazrat Ali came back to the pulpit, he said, "Who is it that asks about the killing of Uthman? Verily, Allah killed Uthman, and I will be with him (meaning, I too will be killed)." Muhammad says, this statement has two meanings.
محمد سے منقول ہے کہ حضرت علی نے بصرہ میں خطبہ فرمایا اللہ کی قسم میں نے عثمان کو قتل نہیں کیا اور نہ میں نے ان کے قتل میں معاونت کی۔ جب وہ منبر سے نیچے اترے تو آپ کے کسی ساتھی نے کہا پھر آپ نے کیا کیا ؟ اب آپ سے آپ کے ساتھی جدا ہورہے ہیں۔ پس جب حضرت علی واپس منبر پر آئے تو فرمایا عثمان کے قتل کے بارے میں سوال کرنے والا کون ہے ؟ بیشک عثمان کو اللہ نے قتل کیا اور میں ان کے ساتھ ہوں گا (یعنی میں بھی قتل کردیا جاؤں گا) محمد کہتے ہیں یہ کلمہ ذو وجہین ہے۔
Muhammad se manqol hai keh Hazrat Ali ne Basra mein khutba farmaya Allah ki qasam mein ne Usman ko qatal nahi kiya aur na mein ne un ke qatal mein moawnat ki Jab woh mimbar se neeche utre to aap ke kisi sathi ne kaha phir aap ne kya kiya Ab aap se aap ke sathi juda horahy hain Pas jab Hazrat Ali wapas mimbar par aae to farmaya Usman ke qatal ke baare mein sawal karne wala kon hai Beshak Usman ko Allah ne qatal kiya aur mein un ke sath hon ga (yani mein bhi qatal kar diya jaon ga) Muhammad kahte hain yeh kalma zo wajahen hai
أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : خَطَبَ عَلِيٌّ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ : " وَاللَّهِ مَا قَتَلْتُهُ وَلَا مَالَأْتُ عَلَى قَتْلِهِ ، فَلَمَّا نَزَلَ قَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ : أَيَّ شَيْءٍ صَنَعْتَ الْآنَ يَتَفَرَّقُ عَنْكَ أَصْحَابُكَ ، فَلَمَّا عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ قَالَ : مَنْ كَانَ سَائِلًا عَنْ دَمِ عُثْمَانَ فَإِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُ وَأَنَا مَعَهُ " ، قَالَ مُحَمَّدٌ : هَذِهِ كَلِمَةٌ قُرَشِيَّةٌ ذَاتُ وَجْهٍ .