45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About Uthman
مَا ذُكِرَ فِي عُثْمَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37712
It is narrated on the authority of Umayr ibn Sa'd that when Talhah, Zubayr and their companions came, a person stood up from among the gathering and said, "I am so-and-so, from the tribe of Banu Jusham." Then he said, "These people (Talhah, Zubayr, and their companions) have come to you. If they have come out of fear, then they have come from a place where even the birds are safe (i.e. Makkah). And if they have come because of the murder of Uthman, then he was killed near them. The opinion about them is that their animals should be hamstrung so that they get out of here."
عمیرہ بن سعد سے منقول ہے کہ جب طلحہ زبیر اور ان کے ساتھی آئے تو ایک شخص مجمع کے درمیان سے اٹھا اور کہا میں فلاں بن فلاں قبیلہ بنی جشم سے ہوں۔ پھر کہا یہ لوگ (طلحہ زبیر اور ان کے ساتھی) تمہارے پاس آئے ہیں۔ اگر یہ کسی خوف کی وجہ سے آئے ہیں تو پھر ایسی جگہ سے آئے ہیں جہاں پرندے کو بھی امن حاصل ہے (یعنی مکہ میں) اور اگر حضرت عثمان کے قتل کی وجہ سے آئے ہیں تو ان کے پاس ہی ان کو قتل کیا گیا ہے ان کے بارے میں رائے یہ ہے کہ ان کے جانوروں کو آنکڑے ماریں جائیں تاکہ یہ یہاں سے نکل جائیں۔
Umayr bin Saad se manqol hai ki jab Talha Zubair aur un ke sathi aye to ek shakhs majma ke darmiyaan se utha aur kaha main falan bin falan qabeela Bani Jashm se hon. Phir kaha ye log (Talha Zubair aur un ke sathi) tumhare pass aye hain. Agar ye kisi khauf ki wajah se aye hain to phir aisi jagah se aye hain jahan parinde ko bhi aman hasil hai (yani Makkah mein) aur agar Hazrat Usman ke qatal ki wajah se aye hain to un ke pass hi un ko qatal kya gaya hai un ke baare mein rai ye hai ki un ke janwaron ko ankray maare jayen taaki ye yahan se nikal jayen.
أَبُو الْمُوَرِّعِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَمَنْ مَعَهُمْ ، قَالَ " قَامَ رَجُلٌ فِي مَجْمَعٍ مِنَ النَّاسِ ، فَقَالَ : أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ، أَحَدُ بَنِي جُشَمٍ ، فَقَالَ : إِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَيْكُمْ ، إِنْ كَانَ إِنَّمَا بِهِمُ الْخَوْفُ فَجَاءُوا مِنْ حَيْثُ يَأْمَنُ الطَّيْرُ ، وَإِنْ كَانَ إِنَّمَا بِهِمْ قَتْلُ عُثْمَانَ فَهُمْ قَتَلُوهُ ، وَإِنَّ الرَّأْيَ فِيهِمْ أَنْ تَنْخَسِفَ بِهِمْ دَوَابُّهُمْ حَتَّى يَخْرُجُوا "