46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
On the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Az-Zubair
فِي مَسِيرِ عَائِشَةَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37773
Sa'd b. Ibrahim narrates on the authority of his father that when the news reached Hadrat 'Ali that Hadrat Talha was saying, 'I gave the oath of allegiance while there was a sword on my neck,' Hadrat 'Ali sent 'Abdullah b. 'Abbas to confirm this news from the people. Upon this Usama b. Zaid said, 'I do not know about the sword, but he took the oath of allegiance unwillingly, and the people rushed towards him so fiercely that I feared he would be killed.' The narrator says that then Hadrat Suhaib came out while I was by his side. He then looked at me and said, 'I think Umm 'Awf is very angry.'
سعد بن ابراہیم اپنے والد سے نقل کرتے ہیں کہ حضرت علی کو خبر ملی کہ حضرت طلحہ کہتے ہیں کہ میں نے بیعت اس حالت میں کی کہ میری گدی پر تلوار تھی۔ حضرت علی نے عبداللہ ابن عباس کو بھیجا کہ وہ لوگوں سے اس خبر کی تصدیق کریں پس اسامہ بن زید نے فرمایا کہ تلوار کے بارے میں مں نہیں جانتا لیکن انھوں نے بیعت ناپسندیدگی سے کی ہے لوگ ان کی طرف ایسے جھپٹے قریب تھا کہ ان کو قتل کردیں۔ راوی کہتے ہیں حضرت صہیب نکلے اس حال میں کہ میں ان کے ایک جانب میں تھا۔ پس انھوں نے میری طرف دیکھا اور فرمایا میرا خیال ہے کہ ام عوف سخت برہم ہے۔
Sad bin Ibrahim apne walid se naqal karte hain ki Hazrat Ali ko khabar mili ki Hazrat Talha kehte hain ki maine bai't is halat mein ki ki meri gaddi par talwar thi. Hazrat Ali ne Abdullah Ibn Abbas ko bheja ki woh logon se is khabar ki tasdiq karen pas Usama bin Zaid ne farmaya ki talwar ke bare mein main nahin janta lekin unhon ne bai't napasandeedgi se ki hai log un ki taraf aise jhapte qareeb tha ki un ko qatal kar den. Rawi kehte hain Hazrat Sohaib nikle is hal mein ki main un ke aik janib mein tha. Pas unhon ne meri taraf dekha aur farmaya mera khayal hai ki Umm e Uwais sakht barham hai.
غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي قَالَ : بَلَغَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ طَلْحَةَ ، يَقُولُ : إِنَّمَا بَايَعْتُ وَاللُّجُّ عَلَى قَفَايَ ، قَالَ : فَأَرْسَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُمْ ، قَالَ : فَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَمَّا وَاللُّجُّ عَلَى قَفَاهُ فَلَا أَعْلَمُ وَلَكِنْ قَدْ بَايَعَ وَهُوَ كَارِهٌ ، قَالَ : فَوَثَبَ النَّاسُ إِلَيْهِ حَتَّى كَادُوا أَنْ يَقْتُلُوهُ ، قَالَ : فَخَرَجَ صُهَيْبٌ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ : قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ أُمَّ عَوْفٍ حَانِقَةٌ "