46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
What Was Mentioned About Siffin
بَابُ مَا ذُكِرَ فِي صِفِّينَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37848
Hazrat Salaabah Fuqaisi says that during the Battle of Siffin, there were corpses lying outside our tents, and we couldn't even eat food because of the stench. Someone said that on the day the people of Syria committed disbelief (Kufr), a mule was brought for someone. Hazrat Ali said that they had, in fact, fled from disbelief.
حضرت صلہب فقعسی کہتے ہیں کہ جنگ صفین میں ہمارے خیموں کے باہر لاشیں پڑی تھیں اور ہم بدبو کی وجہ سے کھانا بھی نہیں کھاسکتے تھے۔ ایک آدمی نے کہا جس دن اہل شام نے کفر کیا اس دن خچر کسی نے منگوایا تھا۔ حضرت علی نے فرمایا کہ وہ کفر سے بھاگے تھے۔
Hazrat Salhab Faqaasi kehte hain ke jang safeen mein hamare khaimon ke bahar laashen padi thin aur hum badbu ki wajah se khana bhi nahi kha sakte thay. Ek aadmi ne kaha jis din ahl sham ne kufr kiya us din khachar kisi ne mangwaya tha. Hazrat Ali ne farmaya ke woh kufr se bhaage thay.
يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ حَدَّثَنَا صُهَيْبٌ الْفَقْعَسِيُّ أَبُو أَسَدٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ : مَا كَانَتْ أَوْتَادُ فَسَاطِيطِنَا يَوْمَ صِفِّينَ إِلَّا الْقَتْلَى ، وَمَا كُنَّا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْكُلَ الطَّعَامَ مِنَ النَّتِنِ ، قَالَ : وَقَالَ رَجُلٌ : مَنْ دَعَا إِلَى الْبَغْلَةِ لِيَوْمِ كُفْرِ أَهْلِ الشَّامِ ، قَالَ : فَقَالَ : مِنَ الْكُفْرِ فَرُّوا .