46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
What Was Mentioned About Siffin
بَابُ مَا ذُكِرَ فِي صِفِّينَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37864
Hazrat Ata bin Saib narrates that many people told me that once a judge from Syria came to Hazrat Umar and said, "O Amir al-Mu'minin, I have seen a dream that has frightened me. I saw that the sun and the moon were fighting with each other and the stars were half and half with both of them." Hazrat Umar asked him, "Whom were you with?" He said, "I was with the moon and fighting against the sun." Hazrat Umar recited this verse of the Holy Quran: { وَجَعَلْنَا اللَّیْلَ وَالنَّہَارَ آیَتَیْنِ فَمَحَوْنَا آیَۃَ اللَّیْلِ وَجَعَلْنَا آیَۃَ النَّہَارِ مُبْصِرَۃً } Then he said, "Go away, I will not give you any work in future." Hazrat Ata says that I came to know that he was killed in the battle of Siffin with Hazrat Mu'awiyah.
حضرت عطاء بن سائب فرماتے ہیں کہ مجھ سے کئی لوگوں نے بیان کیا کہ ایک مرتبہ شام کا ایک قاضی حضرت عمر کے پاس آیا اور اس نے کہا کہ اے امیر المومنین میں نے ایک خواب دیکھا جس نے مجھے خوفزدہ کردیا ہے۔ میں نے دیکھا کہ سورج اور چاند باہم قتال کررہے ہیں اور ستارے آدھے آدھے دونوں کے ساتھ ہیں۔ حضرت عمر نے اس سے پوچھا کہ تم کس کے ساتھ تھے ؟ میں نے کہا کہ میں چاند کے ساتھ تھا اور سورج کے خلاف لڑرہا تھا۔ حضرت عمر نے قرآن مجید کی یہ آیت پڑھی { وَجَعَلْنَا اللَّیْلَ وَالنَّہَارَ آیَتَیْنِ فَمَحَوْنَا آیَۃَ اللَّیْلِ وَجَعَلْنَا آیَۃَ النَّہَارِ مُبْصِرَۃً } پھر فرمایا کہ چلے جاؤ، میں آئندہ تمہیں کوئی کام نہیں دوں گا۔ حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ مجھے معلوم ہوا ہے کہ وہ جنگ صفین میں حضرت معاویہ کی معیت میں مارا گیا تھا۔
Hazrat Ata bin Saib farmate hain ke mujh se kai logon ne bayan kiya ke ek martaba Sham ka ek qazi Hazrat Umar ke paas aaya aur usne kaha ke aye Amir-ul-momineen maine ek khwab dekha jisne mujhe khaufzada kar diya hai. Maine dekha ke Suraj aur Chand baham qitaal kar rahe hain aur sitare aadhe aadhe donon ke sath hain. Hazrat Umar ne us se pucha ke tum kiske sath the? Maine kaha ke main Chand ke sath tha aur Suraj ke khilaf lar raha tha. Hazrat Umar ne Quran Majeed ki yeh ayat padhi {Wa ja'alnaa allayla wa alnnahaara aayatayni famahawnaa aayata allayli wa ja'alnaa aayata alnnahaari mubsirata} phir farmaya ke chale jao, main aayinda tumhen koi kaam nahi dun ga. Hazrat Ata farmate hain ke mujhe maloom hua hai ke woh jang Safeen main Hazrat Muawiya ki muiyat main mara gaya tha.
ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ ، أَنَّ قَاضِيًا ، مِنْ قُضَاةِ الشَّامِ أَتَى عُمَرَ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، رَأَيْتُ رُؤْيَا أَفْظَعَتْنِي ، قَالَ : مَا هِيَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ يَقْتَتِلَانِ ، وَالنُّجُومُ مَعَهُمَا نِصْفَيْنِ ، قَالَ : فَمَعَ أَيَّتِهِمَا كُنْتَ ؟ قَالَ : كُنْتُ مَعَ الْقَمَرِ عَلَى الشَّمْسِ ، فَقَالَ عُمَرُ ﴿ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً ﴾ [ الإسراء : ١٢ ] فَانْطَلِقْ فَوَاللَّهِ لَا تَعْمَلُ لِي عَمَلًا أَبَدًا ، قَالَ عَطَاءٌ : فَبَلَغَنِي أَنَّهُ قُتِلَ مَعَ مُعَاوِيَةَ يَوْمَ صِفِّينَ "