4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
‌الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ


A man prays while holding his knees

‌الرَّجُلُ يُصَلِّي وَهُوَ مُحْتَبٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4646

The father of Hasan bin 'Amr said: "I saw Sa'eed bin Jubair praying while sitting in the 'Huba' posture. When he wanted to bow down (in Ruku'), he would release the 'Huba', stand up, and then perform Ruku'." (The 'Huba' posture is when a person sits on their buttocks with their knees raised, wrapping their arms around their legs for support, or tying a cloth around their waist and knees. The Arabs often used to sit in this manner.)

حضرت حسن بن عمرو کے والد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر کو حبوہ بنا کر نماز پڑھتے دیکھا ہے۔ جب وہ رکوع میں جانے لگتے تو حبوہ کھول لیتے پھر کھڑے ہو کر رکوع کرتے۔ (حبوہ بنانے کا مطلب یہ ہے کہ آدمی سرین کے بل بیٹھ کر گھٹنے کھڑے کرکے ان کے گرد سہارا لینے کے لیے دونوں ہاتھ باندھ لے یا کمر اور گھٹنوں کے گرد کپڑا باندھ لے۔ اہلِ عرب اکثر اس طرح بیٹھا کرتے تھے۔ )

Hazrat Hassan bin Amro ke walid farmate hain ke maine Hazrat Saeed bin Jubair ko habua bana kar namaz parhte dekha hai. Jab wo ruku mein jaane lagte to habua khol lete phir kharay ho kar ruku karte.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُصَلِّي مُحْتَبِيًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ حَلَّ حَبْوَتَهُ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ