4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ
Who dislikes women raising their heads if they pray with men
مَنْ كَرِهَ لِلنِّسَاءِ إِذَا صَلَّيْنَ مَعَ الرِّجَالِ أَنْ يَرْفَعْنَ رُءُوسَهُنَّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4650
Hazrat Sahal bin Saad Saidi says that I have seen men who, due to the lack of loincloths, used to tie their loincloths around their necks like children and pray behind the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So a caller said, "O assembly of women! Do not raise your heads before the men."
حضرت سہل بن سعد ساعدی فرماتے ہیں کہ میں نے مردوں کو دیکھا کہ وہ تہبندوں کی کمی کی وجہ سے اپنے تہبندوں کو بچوں کی طرح گردنوں سے باندھا کرتے تھے اور نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے نماز پڑھتے تھے۔ تو ایک کہنے والے نے کہا کہ اے عورتوں کی جماعت ! مردوں سے پہلے اپنے سر نہ اٹھاؤ۔
Hazrat Sahl bin Saad Saeedi farmate hain ke maine mardon ko dekha ke woh tehbndon ki kami ki wajah se apne tehbndon ko bachchon ki tarah gardnon se bandha karte the aur Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche namaz parhte the. To ek kehne wale ne kaha ke aye aurton ki jamaat! Mardon se pehle apne sar na uthao.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِينَ أُزُرَهُمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ قَائِلٌ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ