4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ
Who said he should not pray it until the sun rises
مَنْ كَانَ يَقُولُ لَا يُصَلِّهَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4756
Hazrat Imran bin Husain narrates that we were on a journey with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We travelled at night. In the latter part of the night, we camped at a place, and no place of camping is dearer to a traveller than that place. Then we slept so soundly that we woke up by the heat of the sun. On this occasion, Hazrat Umar started reciting Takbeer. When the people woke up, they complained about this incident to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "There is no problem. Let us move from here." We had hardly covered some distance when we stopped again, the Adhan was called, and the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led the people in prayer.
حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ ہم ایک سفر میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے۔ ہم نے رات کو سفر کیا، رات کے آخری حصہ میں ہم نے پڑاؤ ڈالا اور اس پڑاؤ سے زیادہ محبوب کوئی پڑاؤ مسافر کے لیے نہیں ہوتا۔ پھر ہم ایسا سوئے کہ سورج کی گرمی نے ہمیں بیدار کیا۔ حضرت عمر اس موقع پر تکبیر کہنے لگے۔ جب لوگ بیدار ہوئے تو انھوں نے اس واقعہ کی حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے شکایت کی۔ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ کوئی پریشانی کی بات نہیں۔ یہاں سے چل پڑو۔ ابھی تھوڑا دور ہی گئے تھے کہ پھر قیام ہوا اور اذان دی گئی، اور نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔
Hazrat Imran bin Husain farmate hain ki hum aik safar mein Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay. Hum ne raat ko safar kiya, raat ke aakhri hissa mein hum ne paradao dala aur is paradao se zyada mahboob koi paradao musafir ke liye nahi hota. Phir hum aisa soye ki suraj ki garmi ne humein bedar kiya. Hazrat Umar is mauqa par takbeer kehne lage. Jab log bedar huye to unhon ne is waqea ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se shikayat ki. Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ki koi pareshani ki baat nahi. Yahan se chal paro. Abhi thora door hi gaye thay ki phir qayam hua aur azan di gai, aur Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne logon ko namaz parhayi.
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ وَإِنَّا سَرَيْنَا اللَّيْلَ حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ وَلَا وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَا النَّاسُ إِلَيْهِ مَا أَصَابَهُمْ فَقَالَ : لَا ضَيْرَ قَالَ فَارْتَحَلُوا فَسَارُوا غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ