4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ
A man remembers a prayer upon him while in another
الرَّجُلُ يَذْكُرُ صَلَاةً عَلَيْهِ وَهُوَ فِي أُخْرَى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4761
Hazrat Shu'bah said that we asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about a person who is praying one prayer and remembers another prayer. Both of them said that if he remembers it before reciting tashahhud or before sitting for the duration of tashahhud, then he should leave that prayer and offer the other prayer first. And if he remembers it after tashahhud, then he should count that prayer and return to the other prayer.
حضرت شعبہ کہتے ہیں کہ ہم نے حضرت حکم اور حضرت حماد سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا جو ایک نماز پڑھ رہا ہو اور اسے دوسری نماز یاد آجائے۔ ان دونوں حضرات نے فرمایا کہ اگر اسے تشہد پڑھنے سے پہلے یا تشہد کی مقدار بیٹھنے سے پہلے یاد آئے تو وہ اس نماز کو چھوڑ دے اور پہلے اس نماز کو ادا کرے اور اگر تشہد کے بعد یاد آئے تو اس نماز کو شمار کرے اور دوسری نماز کی طرف لوٹ آئے۔
Hazrat Shuba kehte hain ke humne Hazrat Hukam aur Hazrat Hammad se iss shakhs ke bare mein sawal kiya jo aik namaz parh raha ho aur use dusri namaz yaad ajaye. Un donon hazrat ne farmaya ke agar use tashahhud parhne se pehle ya tashahhud ki miqdar bethne se pehle yaad aye to woh iss namaz ko chhor de aur pehle uss namaz ko ada kare aur agar tashahhud ke baad yaad aye to iss namaz ko shumar kare aur dusri namaz ki taraf laut aaye.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ رَجُلٍ ذَكَرَ صَلَاةً وَهُوَ فِي صَلَاةٍ قَالَا : إِذَا ذَكَرَهَا قَبْلَ أَنْ يَتَشَهَّدَ أَوْ يَجْلِسَ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ تَرَكَ هَذِهِ وَعَادَ إِلَى تِلْكَ فَإِنْ ذَكَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ اعْتَدَّ بِهَذِهِ وَعَادَ إِلَى تِلْكَ