4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ
Praying in churches and synagogues
الصَّلَاةُ فِي الْكَنَائِسِ وَالْبِيَعِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4870
Hazrat Talq bin Ali narrates that we presented ourselves in the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as a delegation. We submitted that there is a church in our land. We requested the water left over from your ablution to purify it. You called for water and performed ablution, then rinsed your mouth and put the remaining water in one of our vessels and said, 'Take it with you, when you reach your area, demolish your church, sprinkle this water in its place, and turn that place into a mosque.'
حضرت طلق بن علی کہتے ہیں کہ ہم ایک وفد کی صورت میں نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ ہم نے عرض کیا کہ ہماری سرزمین میں ایک گرجا ہے۔ ہم نے اسے پاک کرنے کے لیے آپ کے وضو کا بچا ہوا پانی مانگا۔ آپ نے پانی منگوا کر وضو کیا اور پھر کلی کی اور بچا ہوا پانی ہمارے ایک برتن میں رکھ کر فرمایا کہ اسے اپنے ساتھ لے جاؤ، جب تم اپنے علاقے میں پہنچو تو اپنے گرجے کو گرا دو اور اس جگہ یہ والا پانی چھڑکو اور اس جگہ کو مسجد بنالو۔
Hazrat Talq bin Ali kehte hain ki hum ek wafd ki soorat mein Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huye. Hum ne arz kiya ki hamari sarzameen mein ek girja hai. Hum ne ise pak karne ke liye aap ke wuzu ka bacha hua pani manga. Aap ne pani mangwa kar wuzu kiya aur phir kuli ki aur bacha hua pani hamare ek bartan mein rakh kar farmaya ki ise apne sath le jao, jab tum apne ilaqay mein pahuncho to apne girje ko gira do aur is jagah ye wala pani chhidko aur is jagah ko masjid banalo.
حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بَيْعَةً لَنَا ، فَاسْتَوْهَبْنَاهُ فَضْلَ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ مَضْمَضَ ثُمَّ جَعَلَهُ لَنَا فِي إِدَاوَةٍ فَقَالَ : اخْرُجُوا بِهِ مَعَكُمْ فَإِذَا قَدِمْتُمْ بَلَدَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيَعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِالْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا