4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ
Regarding people who forget the prayer or sleep through it
فِي الْقَوْمِ يَنْسَوْنَ الصَّلَاةَ أَوْ يَنَامُونَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4892
Hazrat Abdullah narrates that one night we were traveling with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Upon reaching a place, we requested, "O Messenger of Allah! If we stop for a while, we will sleep for a bit, and our animals will graze." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Who will keep watch?" I said, "I will keep watch." But I fell asleep, and we woke up when the sun had already risen. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had also woken up due to our conversation. He (peace and blessings of Allah be upon him) instructed Hazrat Bilal, who then gave the call to prayer (Adhan) and the second call to prayer (Iqamah), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered his prayer.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ ایک رات ہم نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ سفر کیا۔ ایک جگہ پہنچ کر ہم نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ ! اگر ہم کچھ دیر کے لیے پڑاؤ ڈال لیں تو ہم کچھ دیر سوجائیں گے اور ہماری سواریاں چر لیں گے۔ چنانچہ آپ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ ہمارا پہرہ کون دے گا ؟ میں نے کہا میں پہرہ دوں گا۔ لیکن مجھے نیند آگئی اور ہم اس وقت سو کر اٹھے جب سورج طلوع ہوچکا تھا۔ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی ہماری باتوں کی وجہ سے بیدار ہوئے۔ آپ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت بلال کو حکم دیا انھوں نے اذان اور اقامت کہی اور آپ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز پڑھائی۔
Hazrat Abdullah farmate hain ke aik raat hum ne Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath safar kya. Aik jaga pohanch kar hum ne arz kya ke Ya Rasul Allah! Agar hum kuch dair ke liye padao daal len to hum kuch dair so jayen ge aur hamari sawariyan char len ge. Chunancha Aap Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke hamara pahra kaun de ga? Maine kaha main pahra dun ga. Lekin mujhe neend aa gai aur hum us waqt so kar uthe jab Suraj talu ho chuka tha. Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi hamari baaton ki waja se bedaar huye. Aap Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Bilal ko hukum diya unhon ne azan aur iqamat kahi aur Aap Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne namaz parhayi.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ سَرَيْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ أَمْسَيْتنَا الْأَرْضَ فَنِمْنَا وَرَعَتْ رِكَابُنَا قَالَ : فَمَنْ يَحْرُسُنَا ؟ قَالَ قُلْتُ : أَنَا ، فَغَلَبَتْنِي عَيْنَايَ فَلَمْ يُوقِظْنَا إِلَّا وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَّا بِكَلَامِنَا قَالَ : فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا