4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ
Who used to say if you are in water and mud, gesture in prayer
مَنْ كَانَ يَقُولُ إِذَا كُنْتَ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَأَوْمِئْ إِيمَاءً
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4967
A man from Hadan narrated that Hazrat Jabir bin Zaid was offering prayer in mud. He would perform ruku (bowing) and when he would go for sajdah (prostration), he would gesture with his head. I asked him about it, so he said, "O foolish one! Do you want me to ruin my clothes?"
حدان کے ایک آدمی کہتے ہیں کہ حضرت جابر بن زید کیچڑ میں نماز پڑھ رہے تھے، وہ رکوع کرتے اور جب سجدہ کرنے لگتے تو سر سے اشارہ کرلیتے۔ میں نے اس پر سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ اے بیوقوف ! کیا تو یہ چاہتا ہے کہ میں اپنے کپڑے خراب کرلوں ؟
Hadaan ke aik aadmi kahte hain ke Hazrat Jabir bin Zaid kechar mein namaz parh rahe the, wo ruku karte aur jab sajda karne lagte to sar se ishara karlete. Mein ne is par sawal kiya to unhon ne farmaya ke aye bewakoof! kya tu ye chahta hai ke mein apne kapre kharab karloon?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ غَالِبِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ حَمْدَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّهُ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَجَعَلَ يَرْكَعُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ أَوْمَأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ يَا أَحْمَقُ ، أَتُرِيدُ أَنْ أُفْسِدَ ثِيَابِي ؟