5.
Book of Friday
٥-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
Regarding the Friday bath
فِي غُسْلِ الْجُمُعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4999
Hazrat Ibn Sirin said that a man from among the Muhajirin (migrants) came for Friday prayer. Hazrat Umar asked him, "Have you taken a bath?" He said, "No." Hazrat Umar inquired, "Don't you know what we have been commanded to do on Friday?" He asked, "What have you been commanded?" Hazrat Umar said, "To take a bath." Then he said, "You are an example for the Muhajirin." The man said, "I did not know."
حضرت ابن سیرین کہتے ہیں کہ مہاجرین میں سے ایک آدمی جمعہ کے دن نماز کے لیے آیا۔ حضرت عمر نے ان سے پوچھا کہ کیا آپ نے غسل کیا ہے ؟ انھوں نے کہا نہیں۔ حضرت عمر نے دریافت فرمایا کہ کیا تم نہیں جانتے کہ جمعہ کے دن ہمیں کس چیز کا حکم دیا گیا ہے ؟ انھوں نے کہا کہ تمہیں کس چیز کا حکم دیا گیا ہے ؟ حضرت عمر نے فرمایا غسل کا۔ پھر فرمایا کہ تم مہاجرین لوگوں کے لیے مقتدیٰ ہو۔ اس آدمی نے کہا کہ میں نہیں جانتا تھا۔
Hazrat Ibn Sireen kehte hain ke muhajireen mein se ek aadmi juma ke din namaz ke liye aaya Hazrat Umar ne unse poocha ke kya aap ne ghusl kiya hai unhon ne kaha nahin Hazrat Umar ne daryaft farmaya ke kya tum nahin jante ke juma ke din hamen kis cheez ka hukum diya gaya hai unhon ne kaha ke tumhen kis cheez ka hukum diya gaya hai Hazrat Umar ne farmaya ghusl ka phir farmaya ke tum muhajireen logon ke liye muqtadi ho is aadmi ne kaha ke main nahin janta tha
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : « هَلِ اغْتَسَلْتَ ؟» قَالَ : لَا ، قَالَ : « لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا أُمِرْنَا بِغَيْرِ ذَلِكَ » قَالَ الرَّجُلُ : بِمَ أُمِرْتُمْ ؟ قَالَ : « بِالْغُسْلِ » قَالَ : أَنْتُمْ مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَمِ النَّاسُ ؟ قَالَ : « لَا أَدْرِي »