5.
Book of Friday
٥-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
Who used to deliver the sermon standing
مَنْ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5184
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that once, while the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering the Friday sermon, some camels for trade arrived. The people went to see them, and only twelve men remained with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). On this occasion, this verse was revealed (translation): "And when they see some merchandise or some amusement, they break away to it, and leave you standing."
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمعہ کا خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ تجارت کے کچھ اونٹ آئے۔ لوگ جا کر انھیں دیکھنے لگے اور نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس صرف بارہ آدمی رہ گئے۔ اس موقع پر یہ آیت نازل ہوئی (ترجمہ) جب وہ تجارت کو یا کسی غیر اہم کام کو بھی دیکھتے ہیں تو اس کی طرف چل پڑتے ہیں اور آپ کو کھڑے کا کھڑا چھوڑ دیتے ہیں۔
Hazrat Jabir farmate hain ke aik martaba Nabi Pak (Sallallaho Alaihi Wasallam) juma ka khutba irshad farma rahe the ke tijarat ke kuchh unt aaye. Log ja kar unhen dekhne lage aur Nabi Pak (Sallallaho Alaihi Wasallam) ke pass sirf bara aadmi reh gaye. Is mauqe par ye aayat nazil hui (tarjuma) Jab woh tijarat ko ya kisi ghair aham kaam ko bhi dekhte hain to uski taraf chal parte hain aur aap ko khare ka khara chhor dete hain.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : أَقْبَلَتْ عِيرٌ بِتِجَارَةٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، " وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ ⦗ص:٤٤٩⦘ يَخْطُبُ ، فَانْصَرَفَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ ، وَبَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ فِي اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ﴾ [ الجمعة : ١١ ] "