5.
Book of Friday
٥-
‌كِتَابُ الْجُمُعَةِ


The hour when buying and selling is disliked

‌السَّاعَةُ الَّتِي يُكْرَهُ فِيهَا الشِّرَاءُ وَالْبَيْعُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5390

Hazrat Buraid reported: I asked Hazrat Zuhri about the time when buying and selling become unlawful on Friday. He said: It used to be the time when the Imam came out (for Jumua prayer). Then Hazrat Uthman added a third Azan on account of the increase in the population so that the people might hear (the call) and gather. He (Hazrat Buraid) said: I think that this is the time when (buying and selling) should be stopped.

حضرت برد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت زہری سے عرض کیا کہ جمعہ کے دن خریدو فروخت کب ممنوع ہوتی ہیں ؟ انھوں نے فرمایا کہ پہلے اذان امام کے نکلنے کے وقت ہوتی تھی۔ پھر حضرت عثمان نے ایک تیسری اذان کا اضافہ کیا، جس کے بعد لوگوں کو جمع کرنے کے لیے منارہ پر اذان دی جانے لگی تاکہ لوگ جمع ہوجائیں۔ میرے خیال کے مطابق اس وقت خریدو فروخت کو ترک کردینا چاہیے۔

Hazrat Bard kahte hain ke maine Hazrat Zahri se arz kiya ke juma ke din kharid o farokht kab mamnu hoti hai? Unhon ne farmaya ke pehle azan imam ke nikalne ke waqt hoti thi. Phir Hazrat Usman ne ek teesri azan ka izafa kiya, jis ke baad logon ko jama karne ke liye minara par azan di jane lagi taake log jama hojain. Mere khayal ke mutabik is waqt kharid o farokht ko tark kar dena chahiye.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ بُرْدٍ ، قَالَ : قُلْتُ لَلزُّهْرِيِّ : مَتَى يَحْرُمُ الْبَيْعُ وَالشِّرَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ : « كَانَ الْأَذَانُ عِنْدَ خُرُوجِ الْإِمَامِ ، فَأَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانُ التَّأْذِينَةَ الثَّالِثَةَ ، فَأَذَّنَ عَلَى الزَّوْرَاءِ لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ ، فَأَرَى أَنْ يُتْرَكَ الشِّرَاءُ وَالْبَيْعُ عِنْدَ التَّأْذِينَةِ »