5.
Book of Friday
٥-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
Who preferred to move from his place after the Friday prayer
مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ أَنْ يَتَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'awiya | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| Umar ibn 'Atta 'an Abi al-Khuwar | Umar ibn 'Ata al-Makki | Trustworthy |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Ghundar | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةُ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي الْخُوَارِ | عمر بن عطاء المكي | ثقة |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| غُنْدَرٌ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5427
Hazrat Umar bin Ata' said that Hazrat Nafi' bin Jubair sent me to Hazrat Saib bin Akh Nasr to ask him about what he had seen in the prayer of Hazrat Muawiyah. I asked him and he said that I offered Friday prayer with him in the room adjacent to the mosque. When the Imam turned to say salaam, I stayed in my place and offered prayer. When he came inside, he sent for me and said, "Do not do the act which you have done today, again. When you have offered Friday prayer, do not offer any prayer at the same place until you talk or go out because the Prophet (ﷺ) has commanded us not to join one prayer with another without talking or leaving the place."
حضرت عمر بن عطاء فرماتے ہیں کہ حضرت نافع بن جبیر نے مجھے حضرت سائب بن اخت نمر کے پاس بھیجا کہ میں ان سے اس چیز کے بارے میں سوال کروں جو انھوں نے حضرت معاویہ کی نماز میں دیکھی ہو۔ میں نے ان سے سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں نے ان کے ساتھ مسجد سے ملحقہ کمرے میں جمعہ کی نماز ادا کی۔ جب امام نے سلام پھیرا تو میں نے اپنی جگہ کھڑے کھڑے نماز ادا کی۔ جب وہ اندر آئے تو مجھے پیغام بھیج کر بلایا اور فرمایا کہ جو عمل تم نے آج کیا ہے وہ دوبارہ نہ کرنا۔ جب تم جمعہ کی نماز پڑھ لو تو اسی جگہ کوئی نماز اس وقت تک نہ پڑھو جب تک کلام نہ کرلو یا باہر نہ نکل جاؤ کیونکہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں اس بات کا حکم دیا ہے کہ ہم کسی نماز کو دوسری نماز کے ساتھ بغیر کلام اور بغیر جگہ چھوڑے نہ ملائیں۔
Hazrat Umar bin Ataa farmate hain ki Hazrat Nafe bin Jubair ne mujhe Hazrat Saib bin Akht Numayr ke paas bheja keh main un se is cheez ke baare mein sawal karoon jo unhon ne Hazrat Muawiya ki namaz mein dekhi ho. Main ne un se sawal kiya to unhon ne farmaya ki main ne un ke saath masjid se mulahiqa kamre mein Jumma ki namaz ada ki. Jab Imam ne salam phera to main ne apni jagah khare khare namaz ada ki. Jab woh andar aaye to mujhe paigham bhej kar bulaya aur farmaya ki jo amal tum ne aaj kiya hai woh dobara na karna. Jab tum Jumma ki namaz parh lo to usi jagah koi namaz us waqt tak na parho jab tak kalaam na kar lo ya bahar na nikal jao kyunki Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamen is baat ka hukm diya hai ki hum kisi namaz ko dusri namaz ke saath baghair kalaam aur baghair jagah chhore na milayen.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ ، فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : نَعَمْ ، صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ ، قُمْتُ فِي مَقَامِي ، فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ ، وَقَالَ : لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ ، فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ ، « فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَنَا بِذَلِكَ ، أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ صَلَاةً حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ »