6.
Book of the Two Eid Prayers
٦-
كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
Regarding food on the day of Eid al-Fitr before going to the prayer area
فِي الطَّعَامِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْمُصَلَّى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5588
Yahya bin Abi Ishaq said: I went to Safwan bin Muhriz on the day of Eid al-Fitr and sat at his door. He came out and, making an excuse, said: "It is commanded regarding this day that a man should eat something before he goes out for Eid. I have eaten such and such a thing, which is sufficient for me. However, the breakfast of Eid al-Adha will be after the Eid prayer."
یحییٰ بن ابی اسحاق کہتے ہیں کہ میں عید الفطر کے دن صفوان بن محرز کے پاس آیا اور میں ان کے دروازے پر بیٹھ گیا، اتنے میں تشریف لائے اور اعتذار کرتے ہوئے کہنے لگے کہ اس دن کے بارے میں حکم دیا جاتا تھا کہ آدمی عید کے لیے جانے سے پہلے کچھ کھالے، میں نے اتنی چیز کھالی ہے جو میرے لیے کافی ہے۔ البتہ عید الاضحی کا ناشتہ عید کی نماز کے بعد کیا جائے گا۔
Yahiya bin Abi Ishaq kehte hain ki main Eid ul Fitr ke din Safwan bin Mahriz ke paas aaya aur main unke darwaze par baith gaya, itne main tashreef laaye aur aitezar karte hue kehne lage ki is din ke baare main hukum diya jata tha ki aadmi Eid ke liye jaane se pehle kuch khaale, maine itni cheez khaali hai jo mere liye kaafi hai. Albata Eid ul Adha ka nashta Eid ki namaz ke baad kiya jayega.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ مُحْرِزٍ يَوْمَ فِطْرٍ ، فَقَعَدْتُ بِبَابِهِ حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ ، فَقَالَ لِي كَالْمُعْتَذِرِ : « إِنَّهُ كَانَ يُؤْمَرُ فِي هَذَا الْيَوْمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ غِذَائِهِ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ ، وَإِنِّي أَصَبْتُ شَيْئًا فَذَاكَ الَّذِي حَبَسَنِي ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَإِنَّهُ يُؤَخِّرُ غِذَاءَهُ حَتَّى يَرْجِعَ »