6.
Book of the Two Eid Prayers
٦-
كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
Regarding the takbir when going out to the Eid prayer
فِي التَّكْبِيرِ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْعِيدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5622
Hazrat Ata bin Saib said that I went for Eid with Abu Abdur Rahman and Ibn Muqal. Abu Abdur Rahman used to recite Takbeer loudly and Ibn Muqal used to say these words: "There is no god but Allah, He is One, He has no partner, His is the dominion and praise, and He is Able to do all things."
حضرت عطاء بن سائب کہتے ہیں کہ میں ابو عبد الرحمن اور ابن معقل کے ساتھ عید کے لیے گیا۔ ابو عبد الرحمن بلند آواز سے تکبیر کہتے تھے اور ابن معقل یہ کلمات کہتے تھے (ترجمہ) اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہت اور تعریف اسی کی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
Hazrat Ata bin Saib kehte hain ke mein Abu Abdur Rehman aur Ibn Muqal ke sath Eid ke liye gaya. Abu Abdur Rehman buland awaz se takbeer kehte the aur Ibn Muqal ye kalmat kehte the: Allah ke siwa koi mabood nahin, wo akela hai uska koi sharik nahin, badshahat aur tareef usi ki hai aur wo har cheez per qadir hai.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ : « خَرَجْتُ مَعَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَابْنِ مُغَفَّلٍ ، فَكَبَّرَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، يُكَبِّرُ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ »، وَكَانَ ابْنُ مُغَفَّلٍ يَقُولُ : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ »