6.
Book of the Two Eid Prayers
٦-
كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
If the two Eids coincide, does one of them suffice for the other
فِي الْعِيدَيْنِ يَجْتَمِعَانِ يُجْزِئُ أَحَدُهُمَا مِنَ الْآخِرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5843
Ata ibn Saib narrated that once during the time of Hajjaj, Eid and Friday coincided on the same day, and he (Hajjaj) offered only one of the two prayers. When Abu Al-Bakhtari came to know of this, he said, "May Allah destroy him! How did he know which prayer to offer?".
حضرت عطاء بن سائب کہتے ہیں کہ حجاج کے زمانے میں ایک مرتبہ عید اور جمعہ ایک ہی دن آگئے اس نے دونوں میں سے ایک نماز پڑھائی۔ یہ بات ابو البختری کو معلوم ہوئی تو انھوں نے فرمایا کہ اللہ اسے ہلاک کرے، اسے اس بات کا علم کہاں سے ہوگیا ؟
Hazrat Ata bin Saib kehte hain ki Hajjaj ke zamane mein ek martaba Eid aur Juma ek hi din aa gaye usne dono mein se ek namaz parhai. Yeh baat Abu al Bakhtari ko maloom hui to unhon ne farmaya ki Allah use halak kare, use is baat ka ilm kahan se hogaya?
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ : « اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ الْحَجَّاجِ ، فَصَلَّى أَحَدَهُمَا » فَقَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ : « قَاتَلَهُ اللَّهُ ، أَنَّى عَلِقَ هَذَا »