1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
On bathing from major ritual impurity
فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 684
Hazrat Maimuna narrates that I kept the water for the bath of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You performed the Ghusl (bath) from Janabat (sexual impurity) in this way that you tilted the utensil with your left hand and took water, washed your palm with it, then poured water on your private part and washed it, then rubbed your hand on the ground. Then you rinsed your mouth, then poured water in your nose, then washed your face and arms. Then you poured water over your head, then poured water over your entire body. Then you moved back from the place of bathing and washed your feet. She says: I brought you a cloth, but you returned it and said that water is splashed like this.
حضرت میمونہ فرماتی ہیں کہ میں نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے غسل کا پانی رکھا۔ آپ نے جنابت کا غسل اس طرح فرمایا کہ بائیں ہاتھ سے برتن کو جھکا کر پانی لیا، اس سے اپنی ہتھیلی کو دھویا، پھر شرم گاہ پر پانی بہا کر اسے دھویا، پھر ہاتھ کو زمین پر ملا۔ پھر کلی کی، پھر ناک میں پانی ڈالا، پھر اپنے چہرے اور بازوؤں کو دھویا۔ پھر اپنے سر پر پانی ڈالا، پھر اپنے سارے جسم پر پانی ڈالا۔ پھر نہانے کی جگہ سے پیچھے ہٹ کر پاؤں دھوئے۔ فرماتی ہیں : میں آپ کے لیے کپڑا لائی تو آپ نے واپس کردیا اور فرمایا کہ اس طرح پانی جھاڑا جاتا ہے۔
Hazrat Maimona farmati hain ke maine Huzoor (Sallallahu Alaihi Wa Aalehi Wasallam) ke liye ghusl ka pani rakha. Aap ne janabat ka ghusl is tarah farmaya ke baen haath se bartan ko jhuka kar pani liya, is se apni hatheli ko dhoya, phir sharam gah par pani baha kar use dhoya, phir haath ko zameen par mila. Phir kuli ki, phir naak mein pani dala, phir apne chehre aur bazuon ko dhoya. Phir apne sar par pani dala, phir apne sare jism par pani dala. Phir nahane ki jagah se peeche hat kar paon dhoye. Farmati hain : mein aap ke liye kapda laai to aap ne wapas kar diya aur farmaya ke is tarah pani jhada jata hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : عَنْ وَكِيعٌ ، قَالَ : عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : نا عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : وَضَعْتُ لِلنَّبيِّ ﷺ غُسْلًا « فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَأَكْفَأَ الْإِنَاءِ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَهُ ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ، ثُمَّ مَضْمَضَ ، وَاسْتَنْشَقَ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ، وَذِرَاعَيْهِ ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ الْمَاءَ ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ » قَالَتْ : « فَأَتَيْتُهُ بِثَوْبٍ فَرَدَّهُ ، وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا » يَنْفُضُ الْمَاءَ