1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On a woman bathing, should she undo her hair

‌فِي الْمَرْأَةِ تَغْتَسِلُ أَتَنْقُضُ شَعْرَهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 801

Hazrat Sha'bi says that I asked Hammad about the bath of a woman, he said if water can reach underneath then she should not untie her braids and if it cannot reach then she may untie them. Hazrat Hakam said that it is sufficient to wet the roots and sides of the braids, there is no need to untie them.

حضرت شعبہ کہتے ہیں کہ میں نے حماد سے عورت کے غسل کے بارے میں سوال کیا تو فرمایا اگر پانی نیچے تک پہنچ سکتا ہے تو مینڈیاں نہ کھولے اور اگر نہیں پہنچتا تو کھول لے۔ حضرت حکم نے فرمایا کہ مینڈیوں کی جڑیں اور کنارے گیلے کرلے کھولنے کی ضرورت نہیں۔

Hazrat Shubah kehte hain ke maine Hammad se aurat ke ghusl ke bare mein sawal kiya to farmaya agar pani neeche tak pahunch sakta hai to mendian na kholey aur agar nahin pahunchta to khol le. Hazrat Hukam ne farmaya ke mendion ki jaden aur kinarey giley karley kholne ki zarurat nahin.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ حَمَّادًا ، عَنِ الْمَرْأَةِ ، فَقَالَ : « إِنْ كَانَتْ تَرَى أَنِ الْمَاءَ أَصَابَهُ أَجْزَأَ عَنْهَا ، وَإِنْ كَانَتْ تَرَى أَنَّ الْمَاءَ لَمْ يُصِبْهُ فَلْتَنْقُضْهُ » وَقَالَ الْحَكَمُ: «تَبُلُّ أُصُولَهُ وَأَطْرَافَهُ وَلَا تَنْقُضْهُ»