1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
On how a woman is commanded to bathe
فِي الْمَرْأَةِ كَيْفَ تُؤْمَرُ أَنْ تَغْتَسِلَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 864
Hazrat Aisha narrated that once Asma Bint Shakal came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked, "When a woman becomes pure from her period, how should she perform Ghusl (ritual bath)?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "She should take water and sidr (a natural soap) and perform Wudu (ablution) first. Then she should wash her head and rub it so that the water reaches the roots of her hair. Then she should pour water over her entire body. Then she should take a piece of cloth and clean herself with it." She asked, "O Messenger of Allah! How should I clean myself with the cloth?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Cleanse yourself with it." Hazrat Aisha said, "I understood what he (peace and blessings of Allah be upon him) meant." So, I said to that woman, "Cleanse yourself of the traces of blood."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ ایک مرتبہ اسماء بنت شکل نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا ” جب کوئی عورت حیض سے پاک ہو تو کیسے غسل کرے ؟ “ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ” بیری اور پانی لے کر پہلے وضو کرے۔ پھر اپنا سر دھوئے، پھر اس طرح سر کو ملے کہ پانی جڑوں تک پہنچ جائے، پھر سارے جسم پر پانی بہائے، پھر حیض کا کپڑا پکڑے اور اس سے صفائی حاصل کرے “ انھوں نے کہا یا رسول اللہ ! میں حیض کے کپڑے سے صفائی کیسے حاصل کروں ؟ فرمایا اس کے ذریعہ صفائی حاصل کرو۔ حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ میں سمجھ گئی تھی کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی کیا مراد ہے چنانچہ میں نے اس عورت سے کہا کہ خون کے نشان صاف کرو۔
Hazrat Ayesha farmati hain ke aik martaba Asma bint Shakal Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huween aur arz kya " Jab koi aurat haiz se pak ho to kaise ghusl kare? " Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya " Beri aur pani le kar pehle wuzu kare. Phir apna sar dhoye, phir is tarah sar ko milaye ke pani jaron tak pahunch jaye, phir sare jism par pani ba Haye, phir haiz ka kapra pakre aur is se safai hasil kare " unhon ne kaha Ya Rasulullah! mein haiz ke kapre se safai kaise karoon? Farmaya is ke zariye safai hasil karo. Hazrat Ayesha farmati hain ke mein samajh gayi thi ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki kya murad hai chunancha mein ne is aurat se kaha ke khoon ke nishan saaf karo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ شَيْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : دَخَلَتْ أَسْمَاءُ ابْنَةُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ ؟ قَالَ : « تَأْخُذُ سِدْرَتَهَا وَمَاءً فَتَتَوَضَّأُ ، وَتَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى تُبْلِغَ الْمَاءَ أُصُولَ شَعْرِهَا ، ثُمَّ تُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهَا ، ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا »، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : « تَطَهَّرِي بِهَا » قَالَتْ عَائِشَةُ : " فَعَرَفْتُ الَّذِي يُكَنِّي عَنْهُ ، فَقُلْتُ لَهَا : تَتَبَّعِي آثَارَ الدَّمِ "