1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
On a woman seeing in her dream what a man sees
فِي الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 878
Hazrat Umme Salma narrates that once Hazrat Umme Sulaim came to the service of the Holy Prophet (peace be upon him) and asked that if a woman sees in her dream what a man sees, then what should she do? You (peace be upon him) said that if she sees water, then she should perform ghusl. I said to Umme Sulaim, "You have disgraced women, does a woman have a wet dream?" The Holy Prophet (peace be upon him) said, "May your nose be rubbed in dust, then why does the child resemble the mother?"
حضرت ام سلمہ فرماتی ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ام سلیم نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا کہ اگر عورت بھی اپنے خواب میں دیکھے جو مرد دیکھتا ہے تو کیا کرے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا اگر وہ پانی دیکھے تو غسل کرے۔ میں نے ام سلیم سے کہا ” آپ نے عورتوں کو رسوا کردیا، کیا عورت کو احتلام ہوتا ہے ؟ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ” تمہارا ناس ہو بچہ پھر ماں کے مشابہ کیوں ہوتا ہے۔
Hazrat Umme Salma farmati hain ke ek martaba Hazrat Umme Sulaim Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir हुईं aur arz kiya ke agar aurat bhi apne khwab mein dekhe jo mard dekhta hai to kya kare? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya agar wo pani dekhe to ghusal kare. Maine Umme Sulaim se kaha tumne auraton ko ruswa kar diya, kya aurat ko ehtelam hota hai? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tumhara naak ho bache phir maan ke mushaba kyun hota hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، فَقَالَ : « إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ » فَقُلْتُ لَهَا : فَضَحْتِ النِّسَاءَ ، وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « تَرِبَتْ يَمِينُكِ ، فَبِمَا يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا إِذًا »