9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Regarding the charity of cattle, what it is
فِي صَدَقَةِ الْبَقَرِ مَا هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9923
Hazrat Ali (R.A) said that when (the teeth of) thirty cows appear, (then it will be considered) one Tabia or Tabiah, which will be one year old, and when forty (teeth) appear, then it will be considered Musinna, which will be two years old or older. (whose upper or lower two teeth are visible)
حضرت علی ارشاد فرماتے ہیں کہ جب تیس گائے ہوجائیں تو ایک تبیع یا تبیعہ جو ایک سالہ ہو دے گا اور جب چالیس ہوجائیں تو مسنہ جو دو سالہ یا اس سے بڑا ہو دے گا۔ (جس کے اوپر یا نیچے والے دو دانت ظاہر ہوں)
Hazrat Ali irshad farmate hain keh jab tees gaye hojain to aik tabiya ya tabiya jo aik sala ho de ga aur jab chalis hojain to misna jo do sala ya is se bada ho de ga. (jis ke upar ya neeche wale do dant zahir hon)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : « الْبَقَرُ إِذَا بَلَغَتْ ثَلَاثِينَ فَفِيهَا تَبِيعٌ ، أَوْ تَبِيعَةٌ حَوْلِيٌّ ، فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا مُسِنَّةٌ ثَنِيَّةٌ فَصَاعِدًا »