Thabit (رضي الله تعالى عنه) narrated from Anas (رضي الله تعالى عنه), that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) entered upon a young man while he was dying. So he said, ‘how do you feel?’ He said, ‘By Allah! O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Indeed I hope in Allah ( َّعَز َّوَجَل) and I fear from my sins.’ So the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘these two will not be gathered in a worshipper's heart at a time such as this, except that Allah (جَلَّ ذُو) will grant him what he hopes and make him safe from what he fears.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Gharib.’ Some of them have reported this Hadith in Mursal form from Thabit (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ ایک نوجوان کے پاس آئے اور وہ سکرات کے عالم میں تھا۔ آپ نے فرمایا: ”تم اپنے کو کیسا پا رہے ہو؟“ اس نے عرض کیا: اللہ کی قسم، اللہ کے رسول! مجھے اللہ سے امید ہے اور اپنے گناہوں سے ڈر بھی رہا ہوں، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ دونوں چیزیں اس جیسے وقت میں جس بندے کے دل میں جمع ہو جاتی ہیں تو اللہ اسے وہ چیز عطا کر دیتا ہے جس کی وہ اس سے امید رکھتا ہے اور اسے اس چیز سے محفوظ رکھتا ہے جس سے وہ ڈر رہا ہوتا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن اور غریب ہے، ۲- اور بعض لوگوں نے یہ حدیث ثابت سے اور انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے مرسلاً روایت کی ہے۔
Anas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ki Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ek naujawan ke paas aaye aur wo sakrat ke aalam mein tha Aap ne farmaya tum apne ko kaisa pa rahe ho Usne arz kiya Allah ki qasam Allah ke Rasool mujhe Allah se umeed hai aur apne gunahon se dar bhi raha hun Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ye donon cheezen is jaise waqt mein jis bande ke dil mein jama ho jati hain to Allah use wo cheez ata kar deta hai jis ki wo us se umeed rakhta hai aur use us cheez se mahfooz rakhta hai jis se wo dar raha hota hai Imam Tirmidhi kehte hain 1 ye hadees hasan aur ghareeb hai 2 aur baaz logon ne ye hadees Sahih se aur unhon ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se mursalan riwayat ki hai
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَيَّارٌ هُوَ: ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ، فَقَالَ: كَيْفَ تَجِدُكَ ، قَالَ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي أَرْجُو اللَّهَ، وَإِنِّي أَخَافُ ذُنُوبِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا.