11.
The Book on Marriage
١١-
كتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


39
Chapter: What Has Been Related About Azl

٣٩
باب مَا جَاءَ فِي الْعَزْلِ

Jami` at-Tirmidhi 1136

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that they said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! We practice Azl (coitus interruptus) but the Jews claim that it is minor infanticide.’ So, he said, ‘The Jews lie. When Allah ( ََّّ وَجَلعَز) wants to create it, nothing can prevent Him.’ There are narrations on this topic from Umar, Al-Bard, Abu Hurairah, and Abu Sa'eed (رضي الله تعالى عنهم). Imam Tirmidhi says: In this chapter, hadiths are also narrated from Umar, Bara'a, Abu Huraira, and Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with them).


Grade: Sahih

جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہم لوگ عزل ۱؎ کرتے تھے، تو یہودیوں نے کہا: قبر میں زندہ دفن کرنے کی یہ ایک چھوٹی صورت ہے۔ آپ نے فرمایا: ”یہودیوں نے جھوٹ کہا۔ اللہ جب اسے پیدا کرنا چاہے گا تو اسے کوئی روک نہیں سکے گا“ ۲؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: اس باب میں عمر، براء اور ابوہریرہ، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Hum Ne Arz Kiya: Allah Ke Rasool! Hum Log Uzl 1، Karte The, To Yahudiyon Ne Kaha: Qabr Mein Zinda Dafan Karne Ki Yeh Ek Chhoti Surat Hai. Aap Ne Farmaya: "Yahudiyon Ne Jhoot Kaha. Allah Jab Ise Paida Karna Chahega To Ise Koi Rok Nahin Sakega" 2،. Imam Tirmidhi Kehte Hain: Is Bab Mein Umar, Baraa Aur Abu Hurairah, Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) Se Bhi Ahadith Aayi Hain.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قُلْنَا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْزِلُ فَزَعَمَتْ الْيَهُودُ أَنَّهَا الْمَوْءُودَةُ الصُّغْرَى، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ كَذَبَتْ الْيَهُودُ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَهُ فَلَمْ يَمْنَعْهُ . قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏وَالْبَرَاءِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي سَعِيدٍ.

Jami` at-Tirmidhi 1137

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated they practiced Azl while the Quran was being revealed. Imam Tirmidhi said, ‘the Hadith of Jabir (رضي الله تعالى عنه) is a Hasan Sahih Hadith. It has been reported from him through other routes. There are those among the people of knowledge, among the Companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and others, who permitted Azl. Malik bin Anas said, “The permission of the free woman is to be requested for Azl, while the slave woman's permission need not be requested.”


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ ہم عزل کرتے تھے اور قرآن اتر رہا تھا ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- جابر رضی الله عنہ کی حدیث حسن صحیح ہے، ۲- یہ حدیث اور بھی کئی طرق سے ان سے مروی ہے، ۳- صحابہ کرام وغیرہم میں سے اہل علم کی ایک جماعت نے عزل کی اجازت دی ہے۔ مالک بن انس کا قول ہے کہ آزاد عورت سے عزل کی اجازت لی جائے گی اور لونڈی سے اجازت لینے کی ضرورت نہیں۔

Jaber bin 'Abdillah Radi Allahu anhuma kehte hain ke hum 'azal karte the aur Quran utar raha tha 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Jaber Radi Allahu anhu ki hadith Hasan Sahih hai, 2- yeh hadith aur bhi kai tarq se un se marwi hai, 3- Sahaba e Karam wa ghairhum mein se ahl e ilm ki ek jama'at ne 'azal ki ijazat di hai. Malik bin Anas ka qoul hai ke aazad aurat se 'azal ki ijazat li jayegi aur laundi se ijazat lene ki zarurat nahin.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ:‏‏‏‏ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ فِي الْعَزْلِ، ‏‏‏‏‏‏وقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ:‏‏‏‏ تُسْتَأْمَرُ الْحُرَّةُ فِي الْعَزْلِ وَلَا تُسْتَأْمَرُ الْأَمَةُ.