Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I had a wife whom I loved, but my father disliked her, so he ordered me to divorce her, but I refused. I mentioned that to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and he said, ‘O Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه)! Divorce your wife.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih, we only know of it as a narration of Ibn Abi Dhi'mb.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ میرے نکاح میں ایک عورت تھی، میں اس سے محبت کرتا تھا، اور میرے والد اسے ناپسند کرتے تھے۔ میرے والد نے مجھے حکم دیا کہ میں اسے طلاق دے دوں، لیکن میں نے ان کی بات نہیں مانی۔ پھر میں نے اس کا ذکر نبی اکرم ﷺ سے کیا تو آپ نے فرمایا: ”عبداللہ بن عمر! تم اپنی بیوی کو طلاق دے دو“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے، ہم اسے صرف ابن ابی ذئب ہی کی روایت سے جانتے ہیں۔
`Abd-al-laah bin Umar radiya-Allaahu `anhumaa kahte hain ke mere nikah mein aik `aurat thi, main is se mohabbat karta tha, aur mere waalid is se na-pasand karte the. Mere waalid ne mujhe hukm diya ke main is se talaaq de doon, lekin main ne un ki baat nahin maani. Phir main ne is ka zakr Nabi-e-Akram sallal-laahu `alaihi wa sallam se kiya to aap ne farmaya: "`Abd-al-laah bin Umar! Tum apni biwi ko talaaq de do" 1،؟. Imam Tirmidhi kahte hain: yah hadeeth hasan sahih hai, hum is se sirf Ibn Abi Zaiyb hi ki riwayat se jaante hain.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ أُحِبُّهَا، وَكَانَ أَبِي يَكْرَهُهَا، فَأَمَرَنِي أَبِي أَنْ أُطَلِّقَهَا، فَأَبَيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، طَلِّقْ امْرَأَتَكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ إِنَّمَا نَعْرِفَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ.