Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the lifelong gift is permitted for its inhabitant, and the Ruqba is permitted for its inhabitant.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan. Some of them reported it from Abu Az-Zubair with this chain from Jabir in Mawquf form (not Marfu'). This is acted upon according to some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and others. They say Ar-Ruqba is permitted just like the lifelong gift is permitted. This is the view of Ahmad and Ishaq. Some of the people of knowledge among the people of Al-Kufah distinguished between the lifelong gift and Ar-Ruqba; they allowed the lifelong gift, but they did not allow Ar-Ruqba. The explanation of Ar-Ruqba is when someone says this thing is yours as long as you live, if you die before me then it returns to me.’ Ahmad and Ishaq said, ‘Ar-Ruqba is the same as the lifelong gift. It belongs to the one it was given, and it does not revert to the first person.’
Grade: Sahih
جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عمریٰ جس کو دیا گیا اس کے گھر والوں کا ہے اور رقبیٰ ۱؎ بھی جس کو دیا گیا ہے اس کے گھر والوں کا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- اور بعض نے اسی سند سے ابوزبیر سے روایت کی ہے کہ انہوں نے اسے جابر سے موقوفاً نقل کیا ہے، اسے نبی اکرم ﷺ تک مرفوع نہیں کیا ہے، ۳- رقبیٰ کی تفسیر یہ ہے کہ کوئی آدمی کہے کہ یہ چیز جب تک تم زندہ رہو گے تمہاری ہے اور اگر تم مجھ سے پہلے مر گئے تو یہ پھر میری طرف لوٹ آئے گی، ۴- صحابہ کرام وغیرہم میں سے بعض اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ عمریٰ کی طرح رقبیٰ بھی جسے دیا گیا ہے اس کے گھر والوں ہی کا ہو گا۔ احمد اور اسحاق بن راہویہ کا یہی قول ہے۔ اور اہل کوفہ وغیرہم میں سے بعض اہل علم نے عمریٰ اور رقبیٰ کے درمیان فرق کیا ہے، ان لوگوں نے عمریٰ کو تو معمر ( جس کے نام چیز دی گئی تھی ) کی موت کے بعد اس کے ورثاء کا حق بتایا ہے اور رقبیٰ کو کہا ہے کہ ورثاء کا حق نہیں ہو گا بلکہ وہ دینے والی کی طرف لوٹ جائے گا۔
Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Umri jaise ko diya gaya us ke ghar walon ka hai aur raqiba bhi jaise ko diya gaya hai us ke ghar walon ka hai”۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan hai, 2. aur baaz ne isi sanad se Abu Zubair se riwayat ki hai ke unhon ne ise Jabir se mauqoofan naql kiya hai, ise Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) tak marfoo nahi kiya hai, 3. raqiba ki tafseer yeh hai ke koi aadmi kahe ke yeh cheez jab tak tum zinda raho ge tumhari hai aur agar tum mujh se pehle mar gaye to yeh phir meri taraf laut aaye gi, 4. Sahaba-e-kuram wa ghairhum mein se baaz ahl-e-ilm ka isi par amal hai ke Umri ki tarah raqiba bhi jise diya gaya hai us ke ghar walon hi ka hoga. Ahmad aur Ishaq bin Rahawiyah ka yehhi qoul hai. Aur ahl-e-Kufah wa ghairhum mein se baaz ahl-e-ilm ne Umri aur raqiba ke darmiyan farq kiya hai, in logon ne Umri ko to mu’ammar ( jis ke naam cheez di gayi thi ) ki maut ke baad us ke warasa ka haq bataya hai aur raqiba ko kaha hai ke warasa ka haq nahi hoga balke woh dene wali ki taraf laut jaayega.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا، وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ جَابِرٍ، مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ، أَنَّ الرُّقْبَى جَائِزَةٌ مِثْلَ الْعُمْرَى، وَهُوَ قَوْلُ: أَحْمَدَ، وَإِسْحَاق، وَفَرَّقَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ، بَيْنَ الْعُمْرَى، وَالرُّقْبَى، فَأَجَازُوا الْعُمْرَى، وَلَمْ يُجِيزُوا الرُّقْبَى. قَالَ أَبُو عِيسَى: وَتَفْسِيرُ الرُّقْبَى: أَنْ يَقُولَ هَذَا الشَّيْءُ لَكَ مَا عِشْتَ، فَإِنْ مُتَّ قَبْلِي فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَيَّ، وَقَالَ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاق، الرُّقْبَى مِثْلُ الْعُمْرَى، وَهِيَ لِمَنْ أُعْطِيَهَا، وَلَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ.