17.
The Book on Legal Punishments (Al-Hudud)
١٧-
كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

14
Chapter: What Has Been Related About Legal Punishment For The Drunkard

١٤
باب مَا جَاءَ فِي حَدِّ السَّكْرَانِ

Jami` at-Tirmidhi 1442

Abu Sa'eed Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) implemented the penalty by beating forty times, with two shoes. Mis'ar (one of the narrators) said, I think it was for wine.’ Imam Tirmidhi said, the Hadith of Abu Sa’eed is Hasan. Abu A-Siddiq An-Naij's name is Bakr bin Amr and they also call him Bakr bin Qais. There are narrations on this topic from Ali, Abdur Rahman bin Azhar, Abu Hurairah, As-Sa'ib, Ibn Abbas, and Uqbah bin Al-Harith (رضي الله تعالى عنهم).


Grade: Sahih

ابو سعید خدری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حد قائم کرتے ہوئے چالیس جوتیوں کی سزا دی، مسعر راوی کہتے ہیں: میرا خیال ہے شراب کی حد میں ( آپ نے چالیس جوتیوں کی سزا دی ) ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابوسعید رضی الله عنہ کی حدیث حسن ہے، ۲- اس باب میں علی، عبدالرحمٰن بن ازہر، ابوہریرہ، سائب، ابن عباس اور عقبہ بن حارث رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne had qaim karte hue chalis jotiyon ki saza di, Mus'ar rawi kehte hain: Mera khyal hai sharab ki had mein ( aap ne chalis jotiyon ki saza di ) ۔ Imam Tirmizi kehte hain: 1. Abu Saeed (رضي الله تعالى عنه) ki hadees hasan hai, 2. is bab mein Ali, Abdul Rahman bin Azhar, Abu Hurayrah, Sa'ib, Ibn Abbas aur Uqbah bin Harith (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aai hain.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبِي،‏‏‏‏ عَنْ مِسْعَرٍ،‏‏‏‏ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،‏‏‏‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ الْحَدَّ بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ . قَالَ مِسْعَرٌ:‏‏‏‏ أَظُنُّهُ فِي الْخَمْرِ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب،‏‏‏‏ عَنْ عَلِيٍّ،‏‏‏‏ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ،‏‏‏‏ وَأَبِي هُرَيْرَةَ،‏‏‏‏ وَالسَّائِبِ،‏‏‏‏ وَابْنِ عَبَّاسٍ،‏‏‏‏ وَعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ،‏‏‏‏ وَأَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ اسْمُهُ:‏‏‏‏ بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو،‏‏‏‏ وَيُقَالُ:‏‏‏‏ بَكْرُ بْنُ قَيْسٍ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1442
In-book reference    : Book 17, Hadith 25

Jami` at-Tirmidhi 1443

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man who had drunk wine was brought to the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم), so he beat him about forty times with two stalks of a palm tree. Abu Bakr (رضي الله تعالی عنہ) did similarly (during his Caliphate), and by the time Umar (رضي الله تعالى عنه) became Khalifah he sought council from the people. And Abdur Rahman bin Awf (رضي الله تعالى عنه) said, 'I see that the lightest penalty is eighty lashes,' so Umar (رضي الله تعالى عنه)ordered that. Imam Tirmidhi said, the Hadith of Anas (رضي الله تعالى عنه) is Hasan Sahih. This is acted upon according to the people of knowledge among the Companions of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and others. The punishment for intoxication is eighty (lashes).


Grade: Sahih

انس رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ کے پاس ایک ایسا آدمی لایا گیا جس نے شراب پی تھی، آپ نے اسے کھجور کی دو چھڑیوں سے چالیس کے قریب مارا، ابوبکر رضی الله عنہ نے بھی ( اپنے دور خلافت میں ) ایسا ہی کیا، پھر جب عمر رضی الله عنہ خلیفہ ہوئے تو انہوں نے اس سلسلے میں لوگوں سے مشورہ کیا، چنانچہ عبدالرحمٰن بن عوف نے کہا: حدوں میں سب سے ہلکی حد اسی کوڑے ہیں، چنانچہ عمر نے اسی کا حکم دیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- انس کی حدیث حسن صحیح ہے، ۲- صحابہ میں سے اہل علم اور دوسرے لوگوں کا اسی پر عمل ہے کہ شرابی کی حد اسی کوڑے ہیں ۔

Anas raza Allah anhu se riwayat hai ki Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam ke paas ek aisa aadmi laya gaya jis ne sharaab pee thi, aap ne use khajoor ki do chhadiyon se chalis ke qareeb mara, Abu Bakr raza Allah anhu ne bhi (apne daur khilafat mein) aisa hi kiya, phir jab Umar raza Allah anhu khalifa hue to unhon ne is silsile mein logon se mashwara kiya, chunancha Abdur Rahman bin Auf ne kaha: hudood mein sab se halki had isi koore hain, chunancha Umar ne isi ka hukum diya. Imam Tirmizi kahte hain: 1- Anas ki hadees hasan sahih hai, 2- Sahaba mein se ahle ilm aur dusre logon ka isi par amal hai ki sharabi ki had isi koore hain.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏‏‏‏ قَال:‏‏‏‏ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ،‏‏‏‏ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَنَّهُ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ،‏‏‏‏ فَضَرَبَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الْأَرْبَعِينَ ،‏‏‏‏ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ،‏‏‏‏ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ،‏‏‏‏ اسْتَشَارَ النَّاسَ،‏‏‏‏ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ:‏‏‏‏ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ،‏‏‏‏ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ،‏‏‏‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ،‏‏‏‏ أَنَّ حَدَّ السَّكْرَانِ ثَمَانُونَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1443
In-book reference    : Book 17, Hadith 26