Abu Hurairah narrated that : Allah's Messenger said: When the Imam says: (Sami Allahu liman hamidah) 'Allah listens to those who praise Him. Then (all of you) say: (Rabbana wa lakal-hamd) 'O our Lord! And to You is the praise for whoever's saying concurs with the saying of the angels, then his past sins will be forgiven. Imam Tirmidhi says: 1- This hadith is Hasan Sahih, 2- Some people of knowledge among the noble companions and those who came after them act upon this, that the Imam says, "Sami Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal hamd" (Allah hears those who praise Him, our Lord, to You is due all praise), and the follower says, "Rabbana wa lakal hamd" (our Lord, to You is due all praise), this is also the view of Ahmad, 3- Ibn Sirin and others say that whoever follows the Imam (i.e., the follower) will also say, "Sami Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal hamd" in the same manner as the Imam says, and this is also the view of Shafi'i and Ishaq bin Rahawayh.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب امام «سمع الله لمن حمده» ”اللہ نے اس کی بات سن لی جس نے اس کی تعریف کی“ کہے تو تم «ربنا ولك الحمد» ”ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں“ کہو کیونکہ جس کا قول فرشتوں کے قول کے موافق ہو گیا تو اس کے گزشتہ گناہ معاف کر دئیے جائیں گے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- صحابہ کرام اور ان کے بعد کے لوگوں میں سے بعض اہل علم کا عمل اسی پر ہے کہ امام «سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد» کہے ۱؎ اور مقتدی «ربنا ولك الحمد» کہیں، یہی احمد کہتے ہیں، ۳- اور ابن سیرین وغیرہ کا کہنا ہے جو امام کے پیچھے ( یعنی مقتدی ) ہو وہ بھی «سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد» اسی طرح کہے گا ۲؎ جس طرح امام کہے گا اور یہی شافعی اور اسحاق بن راہویہ بھی کہتے ہیں۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab imam «Sam'a Allahu liman hamida» “Allah ne us ki baat sun li jis ne us ki tarif ki” kahe to tum «Rabbana wa laka al-hamd» “Hamare Rab! Tere hi liye tamam tarifain hain” kaho kyunki jis ka qoul farishton ke qoul ke muwafiq ho gaya to us ke guzarishta gunaah maaf kar diye jayen ge. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees hasan sahih hai, 2. Sahaba kuram aur un ke baad ke logo mein se baaz ahl ilm ka amal isi par hai ke imam «Sam'a Allahu liman hamida Rabbana wa laka al-hamd» kahe 1؎ aur muqtadi «Rabbana wa laka al-hamd» kahen, yehi Ahmad kehte hain, 3. Aur Ibn Sirin waghera ka kahna hai jo imam ke pichhe ( yani muqtadi ) ho woh bhi «Sam'a Allahu liman hamida Rabbana wa laka al-hamd» isi tarah kahe ga 2؎ jis tarah imam kahe ga aur yehi Shafi'i aur Ishaq bin Rahawayah bhi kehte hain.
حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَبِهِ يَقُولُ: أَحْمَدُ، وقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ، وَبِهِ يَقُولُ: الشَّافِعِيُّ، وَإِسْحَاقُ.