2.
The Book on Salat (Prayer)
٢-
كتاب الصلاة

7
Chapter: What Has Been Related About Delaying The Asr Prayer

٧
باب مَا جَاءَ فِي تَأْخِيرِ صَلاَةِ الْعَصْرِ ‏ ‏

Jami` at-Tirmidhi 161

Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) narrated that Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) would hasten Zuhr more than you (people), while you (people) hasten Asr more than him." Imam Tirmidhi said a Hadith similar to the above has been related from Ismail bin Ulayya, from Ibn Juraij from Ibn Abi Mulaikah from Ummul Momineen Umm Salamah (رضئ هللا تعال ی عنہا). 'And I have in my book : Ali bin Hujr informed me from lsma'il bin Ibrahim, from Ibn Juraij.' Similar narration is reported by Bishr ibn Mu'adh Al-Bari who said that Isma'il ibn Ulayyah narrated to him from Ibn Juraij. This latter chain is more correct.


Grade: Sahih

ام سلمہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم ظہر میں تم لوگوں سے زیادہ جلدی کرتے تھے اور تم لوگ عصر میں رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم سے زیادہ جلدی کرتے ہو ۔

Umme Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Zohar mein tum logo se zyada jaldi karte the aur tum log Asr mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se zyada jaldi karte ho

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ .

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 161
In-book reference    : Book 2, Hadith 13

Jami` at-Tirmidhi 162

Narrator not mentioned: [And I have in my book: Ali bin Hujr informed me from lsma'il bin Ibrahim, from Ibn Juraij. ] Imam Tirmidhi says: This hadith is narrated through Ismail bin Ali from Ibn Juraij from Ibn Abi Mulaikah from Umm Salamah. Similarly, it is narrated in my book with a chain of transmission in which Ali bin Hujr informed me that Ismail bin Ibrahim narrated from Ismail who narrated from Ibn Juraij.


Grade: Sahih

امام ترمذی کہتے ہیں یہ حدیث اسماعیل بن علیہ سے بطریق «ابن جريج عن ابن أبي مليكة عن أم سلمة» اسی طرح روایت کی گئی ہے۔ اور مجھے اپنی کتاب میں اس کی سند یوں ملی کہ مجھے علی بن حجر نے خبر دی انہوں نے اسماعیل بن ابراہیم سے اور اسماعیل نے ابن جریج سے روایت کی ہے۔

Imam Tirmidhi kehte hain yeh hadees Ismail bin Aliya se bitareeq «ibn Juraij an Ibn Abi Malika an Umm Salma» isi tarah riwayat ki gayi hai. Aur mujhe apni kitab mein is ki sanad yun mili ke mujhe Ali bin Hijr ne khabar di unhon ne Ismail bin Ibrahim se aur Ismail ne Ibn Juraij se riwayat ki hai.

قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِسْمَاعِيل ابْنِ عُلَيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ نَحْوَهُ. وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 162
In-book reference    : Book 2, Hadith 14

Jami` at-Tirmidhi 163

Similar narration is reported by Bishr ibn Mu'adh Al-Bari who said that : Isma'il ibn Ulayyah narrated to him from Ibn Juraij. This latter chain is more correct.


Grade: Sahih

اسماعیل بن علیہ کی ابن جریج سے روایت زیادہ صحیح ہے ۔

Isma'il bin Aliyah ki Ibn Jarir se riwayat ziada sahih hai 1؎.

وحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 163
In-book reference    : Book 2, Hadith 15