2.
The Book on Salat (Prayer)
٢-
كتاب الصلاة


142
Chapter: What Has Been Related About Salat In Sheep Pens And The Resting Area Of Camels

١٤٢
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَأَعْطَانِ الإِبِلِ

Jami` at-Tirmidhi 348

Abu Hurairah narrated that : Allah's Messenger said: Perform Salat in sheep pens but do not perform Salat in the camels' resting area.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھو ۱؎ اور اونٹ باندھنے کی جگہ میں نہ پڑھو“۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Bakriyon ke baare mein namaz padho 1؎ aur unt bandhne ki jagah mein nah padho".

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ .

Jami` at-Tirmidhi 349

(Another chain) from Abu Hurairah, : from the Prophet and it is the same or similar. Imam Tirmidhi says: 1- The Hadith of Abu Huraira, may Allah be pleased with him, is hasan sahih. Our companions consider it as such. This is also the opinion of Ahmad and Ishaq bin Rahawayh. 2- The Hadith of Abu Husain, which they narrated through: "Abu Salih from Abu Huraira from the Prophet, peace be upon him," is considered strange. 3- Israel narrated it through: "Abu Husain from Abu Salih from Abu Huraira" as a stopped narration, and they did not attribute it to the Prophet. 4- In this chapter, Hadiths have also come from Jabir bin Samura, Bara'a, Sabrah bin Ma'bad Jahni, Abdullah bin Maghfal, Ibn Umar, and Anas, may Allah be pleased with them.


Grade: Sahih

اس سند سے بھی اسی کے مثل یا اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابوہریرہ رضی الله عنہ کی حدیث حسن صحیح ہے، ہمارے اصحاب کے نزدیک عمل اسی پر ہے، احمد اور اسحاق بن راہویہ کا بھی یہی قول ہے، ۲- ابوحصین کی حدیث جسے انہوں نے بطریق: «أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» روایت کی ہے غریب ہے، ۳- اسے اسرائیل نے بطریق: «أبي حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة» موقوفاً روایت کیا ہے، اور انہوں نے اسے مرفوع نہیں کیا ہے، ۴- اس باب میں جابر بن سمرہ، براء، سبرہ بن معبد جہنی، عبداللہ بن مغفل، ابن عمر اور انس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Is sindh se bhi usi ke misal ya usi jaisi hadith marwi hai. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Abu Hurairah radhiAllahu anhu ki hadith hasan sahih hai, hamare ashab ke nazdeek amal isi par hai, Ahmad aur Ishaq bin Rahawayah ka bhi yahi qoul hai, 2- Abu Hussain ki hadith jise unhon ne batariq: «Abi Saleh an Abi Hurairah an Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)» riwayat ki hai gharib hai, 3- Ise Israel ne batariq: «Abi Husain an Abi Saleh an Abi Hurairah» mauqoophan riwayat kiya hai, aur unhon ne ise marfoo nahi kiya hai, 4- Is bab mein Jaber bin Samrah, Baraa, Subrah bin Ma'bad Jahni, Abdillah bin Mughafil, ibn Umar aur Anas radhiAllahu anhum se bhi ahadith aai hain.

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَوْ بِنَحْوِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ،‏‏‏‏ وَالْبَرَاءِ،‏‏‏‏ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ،‏‏‏‏ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ،‏‏‏‏ وَابْنِ عُمَرَ،‏‏‏‏ وَأَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَصْحَابِنَا، ‏‏‏‏‏‏وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ،‏‏‏‏ وَإِسْحَاق وَحَدِيثُ أَبِي حَصِينٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏وَرَوَاهُ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ، ‏‏‏‏‏‏وَاسْمُ أَبِي حَصِينٍ:‏‏‏‏ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ.

Jami` at-Tirmidhi 350

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would perform Salah in sheep pens.' Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. Abu At-Tayya (Ad-Dubei's) (one of the narrators) name is Yazid bin Humaid.


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھتے تھے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) bakriyon ke baare mein namaz padhte the. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبُو التَّيَّاحِ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ:‏‏‏‏ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ.