2.
The Book on Salat (Prayer)
٢-
كتاب الصلاة

154
Chapter: What Has Been Related About Making Signals During Salat

١٥٤
باب مَا جَاءَ فِي الإِشَارَةِ فِي الصَّلاَةِ

Jami` at-Tirmidhi 367

Suhaib narrated: I passed by Allah's Messenger (S) while he was performing Salat, so I said greeted him with Salam, and he returned it by making signals. He said: I do not know except that he said: 'He indicated with his finger.' Imam Tirmidhi says: 1- The Hadith of Suhayb is hasan. 2- In this chapter, there are also Hadiths from Bilal, Abu Huraira, Anas, and Ummul Mu'minin Aisha, may Allah be pleased with them.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ صہیب رضی الله عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرا اور آپ نماز پڑھ رہے تھے، میں نے سلام کیا تو آپ نے مجھے اشارے سے جواب دیا، راوی ( ابن عمر ) کہتے ہیں کہ میرا یہی خیال ہے کہ صہیب نے کہا: آپ نے اپنی انگلی کے اشارے سے جواب دیا ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- صہیب کی حدیث حسن ہے ۲؎، ۲- اس باب میں بلال، ابوہریرہ، انس، ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔

``'Abd-al-Llah bin 'Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Suhaib (رضي الله تعالى عنه) kehte hain: main Rasul-Allah sall-Allahu 'alaihi wa sallam ke pas se guzara aur aap namaz parh rahe the, main ne salam kiya to aap ne mujhe ishare se jawab diya, ravi ( Ibn 'Umar ) kehte hain ke mera yehi khayal hai ke Suhaib ne kaha: aap ne apni ungli ke ishare se jawab diya 1؎. Imam Tirmizi kehte hain: 1. Suhaib ki hadith hasan hai 2؎, 2. is bab mein Bilal, Abu Hurayrah, Anas, Umm al-Mu'minin 'Aisha (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadith a'i hain.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ:‏‏‏‏ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي، ‏‏‏‏‏‏فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَرَدَّ إِلَيَّ إِشَارَةً، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ لَا أَعْلَمُ، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ إِشَارَةً بِإِصْبَعِهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ بِلَالٍ،‏‏‏‏ وَأَبِي هُرَيْرَةَ،‏‏‏‏ وَأَنَسٍ،‏‏‏‏ وَعَائِشَةَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 367
In-book reference    : Book 2, Hadith 219

Jami` at-Tirmidhi 368

I said to Bilal (رضي الله تعالى عنه) : 'How did the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) reply to them when they gave him Salams and he was performing Salat?' He said : 'He would motion with his hand.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih and the (previous) Hadith of Suhaib is Hasan as we do not know of it except as a narration of Al-Laith from Bukair. And it has been related from Zaid bin Aslam, from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) that he said, ' I said to Bilal (رضي الله تعالى عنه), what would the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) do when they would greet him with Salam in Masjid Bamu Amr bin Awf?' He said, he (the Prophet ﷺ) would reply by indicating (with his hand). And both of the narrations are correct in my view, because the story with the Hadith of Suhaib is not the same story as that in the Hadith of Bilal (رضي الله تعالى عنه) and even though Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) reported it from both of them, it implies that he heard it from both of them.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ میں نے بلال رضی الله عنہ سے پوچھا کہ نبی اکرم ﷺ صحابہ کو جب وہ سلام کرتے اور آپ نماز میں ہوتے تو کیسے جواب دیتے تھے؟ تو بلال نے کہا: آپ اپنے ہاتھ کے اشارہ سے جواب دیتے تھے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اور صہیب کی حدیث حسن ہے، ہم اسے صرف لیث ہی کی روایت سے جانتے ہیں انہوں نے بکیر سے روایت کی ہے اور یہ زید ابن اسلم سے بھی مروی ہے وہ ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے بلال سے پوچھا: نبی اکرم ﷺ کس طرح جواب دیتے تھے جب لوگ مسجد بنی عمرو بن عوف میں آپ کو سلام کرتے تھے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ آپ اشارے سے جواب دیتے تھے۔ میرے نزدیک دونوں حدیثیں صحیح ہیں، اس لیے کہ صہیب رضی الله عنہ کا قصہ بلال رضی الله عنہ کے قصے کے علاوہ ہے، اگرچہ ابن عمر رضی الله عنہما نے ان دونوں سے روایت کی ہے، تو اس بات کا احتمال ہے کہ انہوں نے دونوں سے سنا ہو۔

‘Abd-al-Llah bin ‘Umar radiya Allahu ‘anhuma kehte hain ke main ne Bilal radiya Allahu ‘anhu se poocha ke Nabi-e-Akram Sallal laahu ‘alaihi wa sallam sahaba ko jab woh salam karte aur aap namaz mein hote to kaise jawab dete the? To Bilal ne kaha: Aap apne hath ke ishara se jawab dete the. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yah hadees hasan sahih hai, 2. aur Suhaib ki hadees hasan hai, hum isay sirf Laith hi ki riwayat se jante hain unhon ne Bakir se riwayat ki hai aur yeh Zaid bin Aslam se bhi marwi hai woh bin ‘Umar se riwayat karte hain ke main ne Bilal se poocha: Nabi-e-Akram Sallal laahu ‘alaihi wa sallam kis tarah jawab dete the jab log Masjid Bani ‘Amr bin ‘Auf mein aap ko salam karte the? To unhon ne jawab diya ke aap ishare se jawab dete the. Mere nazdik dono hadeesain sahih hain, is liye ke Suhaib radiya Allahu ‘anhu ka qissa Bilal radiya Allahu ‘anhu ke qisse ke alawa hai, agarchi bin ‘Umar radiya Allahu ‘anhuma ne in dono se riwayat ki hai, to is baat ka ehtimal hai ke unhon ne dono se suna ho.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ لِبِلَالٍ:‏‏‏‏ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَحَدِيثُ صُهَيْبٍ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بُكَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ لِبِلَالٍ:‏‏‏‏ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ حَيْثُ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ يَرُدُّ إِشَارَةً، ‏‏‏‏‏‏وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏لِأَنَّ قِصَّةَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ غَيْرُ قِصَّةِ حَدِيثِ بِلَالٍ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَوَى عَنْهُمَا فَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ سَمِعَ مِنْهُمَا جَمِيعًا.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 368
In-book reference    : Book 2, Hadith 220