Abu Ishaq narrated from Al-Bara' bin Azib (رضي الله تعالى عنه) who said, ‘a man said to us, 'did you flee from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) O Abu 'Umarah (رضي الله تعالى عنه)?' He said, ‘no, by Allah, I did not flee from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), but some hasty people fled and (the tribe of) Hawazin assaulted them with arrows. The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) was on his white mule, and Abu Sufyan bin Al-Harith bin Abdul Muttalib ( رضي الله تعالى عنه) was holding its reigns. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was saying, 'I am the Prophet without lie, I am the son of Abdul Muttalib. Imam Tirmidhi said, there are narrations on this topic from Ali, and Ibn Umar (رضئ هللا تعالی عنہما).
Grade: Sahih
براء بن عازب رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ ہم سے ایک آدمی نے کہا: ابوعمارہ! ۱؎ کیا آپ لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے فرار ہو گئے تھے؟ کہا: نہیں، اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ نے پیٹھ نہیں پھیری، بلکہ جلد باز لوگوں نے پیٹھ پھیری تھی، قبیلہ ہوازن نے ان پر تیروں سے حملہ کر دیا تھا، رسول اللہ ﷺ اپنے خچر پر سوار تھے، ابوسفیان بن حارث بن عبدالمطلب خچر کی لگام تھامے ہوئے تھے ۲؎، اور رسول اللہ ﷺ فرما رہے تھے: ”میں نبی ہوں، جھوٹا نہیں ہوں، میں عبدالمطلب کا بیٹا ہوں ۳؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں علی اور ابن عمر رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Baraa bin Azib ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke hum se aik aadmi ne kaha: Abu Umara! 1؎ Kya aap log Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass se farar ho gaye the? Kaha: Nahin, Allah ki qasam! Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne peeth nahi phirri, balki jaldbaz logoon ne peeth phirri thi, Qabila Huwaizn ne un par teero se hamla kar diya tha, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) apne khachr par sawar the, Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Muttalib khachr ki lagham thame hue the 2؎, aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) farma rahe the: “Main Nabi hoon, jhoota nahi hoon, main Abdul Muttalib ka beta hoon 3؎.” Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yah hadees hasan sahih hai, 2. Is bab mein Ali aur Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aai hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق، عَنْ الْبَرَاءِ بِنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَجُلٌ: أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا عُمَارَةَ ؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ، مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ تَلَقَّتْهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَاب، عَنْ عَلِيٍّ، وَابْنِ عُمَرَ، وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.