24.
The Book on Clothing
٢٤-
كتاب اللباس

17
Chapter: What Has Been Related About Engraving On Rings

١٧
باب مَا جَاءَ فِي نَقْشِ الْخَاتَمِ

Jami` at-Tirmidhi 1747

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the inscription on the ring of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) was in three lines, 'Muhammad' on a line, 'Apostle' on a line, and 'Allah' on a line.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih Gharib.


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کی انگوٹھی کا نقش اس طرح تھا «محمد» ایک سطر، «رسول» ایک سطر اور «اللہ» ایک سطر میں، امام ترمذی کہتے ہیں: انس کی حدیث حسن صحیح غریب ہے۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki angothi ka naqsh is tarah tha «Muhammad» ek satr, «Rasul» ek satr aur «Allah» ek satr mein, Imam Tirmidhi kehte hain: Ins ki hadees Hasan Sahih Garib hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، ‏‏‏‏‏‏وَرَسُولُ سَطْرٌ، ‏‏‏‏‏‏وَاللَّهِ سَطْرٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1747
In-book reference    : Book 24, Hadith 28

Jami` at-Tirmidhi 1748

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the inscription on the ring of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) was in three line 'Muhammad' on a line, 'Apostle' on a line, 'Allah' on a line.’ And Muhammad bin Yahya (one of the two who narrated to him) did not say, ‘three lines’ in his narration. Imam Tirmidhi said, the Hadith of Anas (رضي الله تعالى عنه) is Hasan Sahih. There are narrations on this topic from Ibn Umar ( رضي الله تعالى عنه).


Grade: Sahih

انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کی انگوٹھی کا نقش تین سطروں میں تھا «محمد» ایک سطر میں «رسول» ایک سطر میں اور «اللہ» ایک سطر میں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- محمد بن یحییٰ نے اپنی روایت میں تین سطروں کا ذکر نہیں کیا ہے، ۲- اس باب میں ابن عمر رضی الله عنہما سے بھی روایت ہے۔

Anas Razi Allah anhu kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki angothi ka naqsh teen satron mein tha «Muhammad» ek satr mein «Rasul» ek satr mein aur «Allah» ek satr mein. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Muhammad bin Yahya ne apni riwayat mein teen satron ka zikr nahin kiya hai, 2- Is bab mein Ibn Umar razi Allah anhuma se bhi riwayat hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى،‏‏‏‏ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ:‏‏‏‏ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، ‏‏‏‏‏‏وَرَسُولُ سَطْرٌ، ‏‏‏‏‏‏وَاللَّهِ سَطْرٌ ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَفِي الْبَاب، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1748
In-book reference    : Book 24, Hadith 29