24.
The Book on Clothing
٢٤-
كتاب اللباس

30
Chapter: What Has Been Related About Wearing A Jubbah And Khuff

٣٠
باب مَا جَاءَ فِي لُبْسِ الْجُبَّةِ وَالْخُفَّيْنِ

Jami` at-Tirmidhi 1768

Urwah bin Al-Mugirah bin Shu'bah narrated from his father that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) wore a Roman Jubbah with tight sleeves.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.


Grade: Sahih

مغیرہ بن شعبہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے رومی جبہ پہنا جس کی آستینیں تنگ تھیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Mugairah bin Shu'bah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Rumi jubbah pehna jis ki aasteenein tang theen. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees Hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَبِسَ جُبَّةً رُومِيَّةً ضَيِّقَةَ الْكُمَّيْنِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1768
In-book reference    : Book 24, Hadith 52

Jami` at-Tirmidhi 1769

Ash-Sha'bi narrated from Al-Mughirah bin Shu'bah (رضي الله تعالى عنه) that Dihyah Al-Kalbi (رضي الله تعالى عنه) gave a pair of Khuff to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), so he wore them.’ Imam Tirmidhi said, Isra'il said from Jabir, from Amir that ‘a Jubbah, so he wore them until they tore. And the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) did not know whether they were from a slaughtered animal or not.' This Hadith is Hasan Gharib. Abu Ishaq, the one who reported from Ash-Sha'bi, is Abu Ishaq Ash-Shaibani, and his name is Sulaiman. Al-Hasan bin Ayyash is the brother of Abu Bakr bin Ayyash.


Grade: Sahih

مغیرہ بن شعبہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ دحیہ کلبی نے رسول اللہ ﷺ کے لیے دو موزے تحفہ بھیجے، چنانچہ آپ نے انہیں پہنا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب ہے، ۲- اسرائیل نے اپنی روایت میں کہا ہے ( جسے وہ بطریق «عن جابر» روایت کرتے ہیں ) : ایک جبہ بھی بھیجا، آپ نے ان دونوں موزوں کو پہنا یہاں تک کہ وہ پھٹ گئے، نبی اکرم ﷺ نہیں جانتے تھے کہ وہ مذبوح جانور کی کھال کے ہیں یا غیر مذبوح، ۳- ابواسحاق سبیعی کا نام سلیمان ہے، ۴- حسن بن عیاش ابوبکر بن عیاش کے بھائی ہیں۔

Mu'girrah bin Sha'bah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Dhuhayah Kalbi ne Rasool Allah Sallallahu 'alayhi wa sallam ke liye do mooze tohfa bheje, chananche aap ne unhen pehna. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- yeh hadees hasan gharib hai, 2- Isra'il ne apni riwayat mein kaha hai ( jise woh batriq «'an Jaber» riwayat karte hain ): aik jubbah bhi bheja, aap ne in dono moozon ko pehna yahan tak ke woh phat gaye, Nabi Akram Sallallahu 'alayhi wa sallam nahin jante the ke woh mazbooh janwar ki khaal ke hain ya ghair mazbooh, 3- Abu Ishaq Sibi'i ka naam Sulaiman hai, 4- Hasan bin 'iyash Abu Bakr bin 'iyash ke bhai hain.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق هُوَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَهْدَى دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ فَلَبِسَهُمَا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ وَقَالَ إِسْرَائِيلُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَامِرٍ وَجُبَّةً فَلَبِسَهُمَا حَتَّى تَخَرَّقَا لَا يَدْرِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذَكِيٌّ هُمَا أَمْ لَا وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبُو إِسْحَاق اسْمُهُ سُلَيْمَانُ، ‏‏‏‏‏‏وَالْحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ هُوَ أَخُو أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1769
In-book reference    : Book 24, Hadith 53