24.
The Book on Clothing
٢٤-
كتاب اللباس

36
Chapter: What Has Been Related About The Permission (For Walking In) One Sandal

٣٦
باب مَا جَاءَ مِنَ الرُّخْصَةِ فِي الْمَشْىِ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ

Jami` at-Tirmidhi 1777

Narrated 'Aishah: Sometimes the Prophet (ﷺ) would walk in one sandal.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ بسا اوقات نبی اکرم ﷺ ایک جوتا پہن کر چلتے۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke basa auqat Nabi-e-Akram Sallallahu Alaihe Wasallam ek jutta pehn kar chalte.

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ كُوفِيٌّ، حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:‏‏‏‏ رُبَّمَا مَشَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ .

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1777
In-book reference    : Book 24, Hadith 65

Jami` at-Tirmidhi 1778

Narrated 'Abdur-Rahman bin Al-Qasim: From his father, about 'Aishah that: She would walk in one sandal. This is more correct. Imam Tirmidhi says: 1- This narration is more authentic, 2- Sufyan Thawri and many others have narrated this hadith in a mawqoof form through Abdul Rahman bin Qasim, and this mawqoof narration is more authentic.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا سے روایت ہے کہ وہ ایک جوتا پہن کر چلیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ روایت زیادہ صحیح ہے ۱؎، ۲- سفیان ثوری اور کئی لوگوں نے اسی طرح اس حدیث کو عبدالرحمٰن بن قاسم کے واسطہ سے موقوف طریقہ سے روایت کیا ہے اور یہ موقوف روایت زیادہ صحیح ہے۔

Umme-ul-Momineen Aaisha Radiallahu Anha se Riwayat hai ke woh aik Jhota pehn kar chalin. Imam Tirmizi kehte hain: 1. yeh riwayat ziyada sahih hai 1؎, 2. Sufiyan Thouri aur kai logoon ne isi tarah is Hadith ko Abdul Rahman bin Qasim ke wastay se Mauqoof Tariqa se riwayat kiya hai aur yeh Mauqoof riwayat ziyada sahih hai.

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا مَشَتْ بِنَعْلٍ وَاحِدَةٍ ، ‏‏‏‏‏‏وَهَذَا أَصَحُّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَكَذَا رَوَاهُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ مَوْقُوفًا وَهَذَا أَصَحُّ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1778
In-book reference    : Book 24, Hadith 66