26.
The Book on Drinks
٢٦-
كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

6
Chapter: What Has Been Related Permitting That Nabidh Be Prepared Ibn Containers

٦
باب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ أَنْ يُنْبَذَ فِي الظُّرُوفِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 1869

Narrated Sulaiman bin Buraidah: From his father, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: I had indeed forbidden you from using containers, but the container does not make anything lawful nor unlawful, rather every intoxicant is unlawful. Imam Tirmidhi says: This hadith is hasan sahih.


Grade: Sahih

بریدہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے تمہیں ( اس سے پہلے باب کی حدیث میں مذکور ) برتنوں سے منع کیا تھا، درحقیقت برتن کسی چیز کو نہ تو حلال کرتے ہیں نہ حرام ( بلکہ ) ہر نشہ آور چیز حرام ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Buraidah raziallahu anhu kahte hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Main ne tumhen (is se pehle bab ki hadees mein mazkoor) bartan se mana kiya tha, darhaqeeqat bartan kisi cheez ko na to halal karte hain na haram (balke) har nasha aawar cheez haram hai". Imam Tirmidhi kahte hain: Yeh hadees hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالُوا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّ ظَرْفًا لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ، ‏‏‏‏‏‏وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1869
In-book reference    : Book 26, Hadith 9

Jami` at-Tirmidhi 1870

Narrated Jabir bin ‘Abdullah : The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited using (certain) containers. So the Ansar complained about that to him. They said: 'We will have no vessels!' so he said: 'If so then use them.' He said: There are narrations on this topic from Ibn Mas'ud, Abu Hurairah, Abu Sa'eed, and 'Abdullah bin 'Amr. Imam Tirmidhi says: 1- This hadith is hasan sahih. 2- In this chapter, hadiths are also narrated from Ibn Mas'ud, Abu Sa'id al-Khudri, Abu Huraira, and Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with them).


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ( ان ) برتنوں ( کے استعمال ) سے منع فرمایا تو انصار نے آپ سے شکایت کی، اور کہا: ہمارے پاس دوسرے برتن نہیں ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تب میں منع نہیں کرتا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں ابن مسعود، ابو سعید خدری، ابوہریرہ اور عبداللہ بن عمرو رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Jabir bin Abdillah ( (رضي الله تعالى عنه) a kahte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ( in ) bartanon ( ke istemal ) se mana farmaya to Ansar ne aap se shikayat ki, aur kaha: hamare paas dusre bartan nahin hain, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "tab main mana nahin karta"۔ Imam Tirmidhi kahte hain: 1- yeh hadees hasan sahih hai, 2- is bab mein Ibn Masood, Abu Saeed Khudri, Abu Hurairah aur Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aai hain.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ:‏‏‏‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الظُّرُوفِ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الْأَنْصَارُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالُوا:‏‏‏‏ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَلَا إِذَنْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1870
In-book reference    : Book 26, Hadith 10