26.
The Book on Drinks
٢٦-
كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

8
Chapter: What Has Been Related About Grains (And Berries) From Which Khamr Is Derived

٨
باب مَا جَاءَ فِي الْحُبُوبِ الَّتِي يُتَّخَذُ مِنْهَا الْخَمْرُ ‏

Jami` at-Tirmidhi 1872

Narrated An-Nu'man bin Bashir: That the Messenger of Allah (ﷺ) said: Indeed Khamr comes from wheat, Khamr comes from barely, Khamr comes from dates, Khamr comes from rasins, and Khamr comes from honey. He said: There are narrations on this topic from Abu Hurairah. Imam Tirmidhi says: 1- This hadith is graded as Hasan Gharib. 2- In this chapter, there is also a hadith narrated from Abu Huraira. Benefit 1: Meaning, if intoxication arises from those things, then they are considered as alcohol.


Grade: Sahih

نعمان بن بشیر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”گیہوں، جو، کھجور، کشمش، اور شہد سے شراب بنائی جاتی ہے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب ہے، ۲- اس باب میں ابوہریرہ سے بھی حدیث مروی ہے۔ فائدہ ۱؎: یعنی اگر ان چیزوں میں نشہ پیدا ہو جائے تو وہ شراب ہے۔

Na'man bin Bashir ( (رضي الله تعالى عنه) a kahte hain ke rasoolallah sallaho alaihi wasallam ne farmaya: “Geyhoon, jo, khajoor, kishmish, aur shahd se sharab banayi jaati hai” 1؎. Imam Tirmidhi kahte hain: 1. yeh hadees hasan gharib hai, 2. is bab mein Abu Hurairah se bhi hadees marwi hai. Fayda 1؎: yani agar in cheezon mein nasha paida ho jaye to woh sharab hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ،‏‏‏‏

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1872
In-book reference    : Book 26, Hadith 12

Jami` at-Tirmidhi 1873

Narrated 'Umar: Indeed Khamr comes from wheat. And he mentioned this Hadith.


Grade: Sahih

اس سند سے اسی جیسی حدیث بیان کی۔

is sind se asi jesi hadees bayan ki.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ نَحْوَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَرَوَى أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1873
In-book reference    : Book 26, Hadith 13

Jami` at-Tirmidhi 1874

Narrated 'Umar bin Al-Khattab: Indeed Khamr comes from wheat. [After mentioning this, he said:] and this is more correct than the narration of Ibrahim bin Muhajir (no. 1872). 'Ali bin Al-Madini said: Yahya bin Sa'eed said: 'Ibrahim bin Al-Muhajir is not strong [in Hadith].' And it has also been reported through other rotes from Ash-Sha'bi, from An-Nu'man bin Bashir. Imam Tirmidhi says: 1- It is narrated from Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him) that alcohol is made from wheat. This narration is more authentic according to the narration of Ibrahim ibn Muhajir. 2- Ali ibn Madini says: Yahya ibn Sa'id said: Ibrahim ibn Muhajir is not strong in narrating hadiths. 3- This hadith is also narrated from other chains through Nu'man ibn Bashir.


Grade: Sahih

عمر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ شراب گیہوں سے بنائی جاتی ہے، پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- عمر بن خطاب رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ گیہوں سے شراب بنائی جاتی ہے، یہ ابراہیم بن مہاجر کی روایت سے زیادہ صحیح ہے ۱؎، ۲- علی بن مدینی کہتے ہیں: یحییٰ بن سعید نے کہا: ابراہیم بن مہاجر حدیث بیان کرنے میں قوی نہیں ہیں، ۳- یہ حدیث دوسری سندوں سے بھی نعمان بن بشیر سے آئی ہے۔

Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke sharab gehun se banai jati hai, phir unhon ne puri hadees bayan ki. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Umar bin Khatab (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke gehun se sharab banai jati hai, yeh Ibrahim bin Muhajir ki riwayat se ziyada sahih hai 1؎, 2. Ali bin Madini kehte hain: Yahya bin Saeed ne kaha: Ibrahim bin Muhajir hadees bayan karne mein qawi nahin hain, 3. yeh hadees doosri sanadon se bhi Nu'man bin Bashir se aai hai.

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا بِهَذَا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، ‏‏‏‏‏‏وقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ لَمْ يَكُنْ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ بِالْقَوِيِّ الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَيْضًا عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1874
In-book reference    : Book 26, Hadith 14

Jami` at-Tirmidhi 1875

Narrated Abu Kathir As-Suhaimi: That he heard Abu Hurairah saying that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Khamr comes from these two trees (plants): The datepalm and the grape (vine). Imam Tirmidhi says: 1- This hadith is hasan sahih. 2- Shu'bah narrated this hadith from 'Ikrimah bin 'Amr.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شراب ان دو درختوں: کھجور اور انگور سے بنتی ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- شعبہ نے عکرمہ بن عمار سے یہ حدیث روایت کی ہے۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Sharab in do darakhton: khajoor aur angoor se banati hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. Sha'bah ne 'Ukrumah bin 'Ammar se yeh hadees riwayat ki hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، وَعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ، قَال:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ:‏‏‏‏ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ هُوَ الْغُبَرِيُّ وَاسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ وَرَوَى شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1875
In-book reference    : Book 26, Hadith 15