26.
The Book on Drinks
٢٦-
كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

21
Chapter: What Has Been Related About Which Drink Was The Most Beloved To The Messenger Of Allah (saws)

٢١
باب مَا جَاءَ أَىُّ الشَّرَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Jami` at-Tirmidhi 1895

Narrated 'Aishah: The drink most beloved to the Messenger of Allah (ﷺ) was the sweet, cool drink. Imam Tirmidhi says: Many people have narrated "An Ma'mar 'An Al-Zuhri 'An 'Urwah 'An Aisha" in the same manner as Ibn 'Aynah, but the authentic narration is the one transmitted by Al-Zuhri from the Prophet Muhammad (peace be upon him), which is coming ahead.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کو میٹھا اور ٹھنڈا مشروب سب سے زیادہ پسند تھا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ابن عیینہ سے کئی لوگوں نے اسی طرح «عن معمر عن الزهري عن عروة عن عائشة» روایت کی ہے، لیکن صحیح وہی ہے جو زہری کے واسطہ سے نبی اکرم ﷺ سے مرسلاً مروی ہے ( جو آگے آ رہی ہے ) ۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko meetha aur thannda mushrob sab se ziada pasand tha. Imam Tirmidhi kehte hain: Ibn Ayyina se kai logoon ne isi tarah «An Muammar An Zuhri An Urwah An Ayesha» riwayat ki hai, lekin sahih wahi hai jo Zuhri ke wasite se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se mursalan marwi hai ( jo aage aa rahi hai ) .

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:‏‏‏‏ كَانَ أَحَبُّ الشَّرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُلْوَ الْبَارِدَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ مِثْلَ هَذَا، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَعْمَرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1895
In-book reference    : Book 26, Hadith 36

Jami` at-Tirmidhi 1896

Narrated Az-Zuhri: The Prophet (ﷺ) was asked: 'Which drink is the best ?' He said: 'The sweet, cool drink. Imam Tirmidhi says: 1- Similarly, Abdul Razzaq narrated from Ma'mar, Ma'mar narrated from Zuhri, and Zuhri narrated from the Prophet Muhammad (peace be upon him) as well, 2- This narration is more authentic than that of Ibn 'Aynah (may Allah have mercy on him).


Grade: Sahih

زہری سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا: کون سا مشروب بہتر ہے؟ آپ نے فرمایا: ”میٹھا اور ٹھنڈا مشروب“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- اسی طرح عبدالرزاق نے بھی معمر سے، معمر نے زہری سے اور زہری نے نبی اکرم ﷺ مرسلاً روایت کی ہے، ۲- یہ ابن عیینہ رحمہ اللہ کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔

Zehree say riwayat hai kay Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM say poocha gaya: kon sa mashroob behtar hai? Aap nay farmaya: "meetha aur thanda mashroob" . Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Issi tarah Abdul Razzaq nay bhi Ma'mar say, Ma'mar nay Zehree say aur Zehree nay Nabi-e-Akram SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM mursalan riwayat ki hai, 2- yeh ibn e A'eenah Rahmatullahi alaih ki hadees say ziada sahih hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ:‏‏‏‏ أَيُّ الشَّرَابِ أَطْيَبُ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ الْحُلْوُ الْبَارِدُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ وَهَكَذَا رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلا، ‏‏‏‏‏‏وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1896
In-book reference    : Book 26, Hadith 37