27.
Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives
٢٧-
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

42
Chapter: What Has Been Related About Spending On The Family

٤٢
باب مَا جَاءَ فِي النَّفَقَةِ فِي الأَهْلِ

Jami` at-Tirmidhi 1965

Abu Mas'ud Al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, a man's spending on his family is charity.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. There are narrations on this topic from Abdullah bin Amr, Amr bin Umayyah Ad-Damri, and Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنهم).


Grade: Sahih

ابومسعود انصاری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”آدمی کا اپنے بال بچوں پر خرچ کرنا صدقہ ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں عبداللہ بن عمرو، عمرو بن امیہ ضمری اور ابوہریرہ رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Abu Mas'ud Ansaari (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Aadamii ka apne baal bachchon par kharch karna sadaqah hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1- yeh hadees hasan sahih hai, 2- is baab mein Abdullah bin Amr, Amr bin Umaiyah Dhameri aur Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aayi hain.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ ، ‏‏‏‏‏‏وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1965
In-book reference    : Book 27, Hadith 71

Jami` at-Tirmidhi 1966

Thawban (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, the most virtuous of the Dinar is the Dinar spent by a man on his dependents, and the Dinar spent by a man on his beast in the Cause of Allah, and the Dinar spent by a man on his companions in the Cause of Allah.’ Abu Qilabah (one of the narrators) said, he began with the dependents, then he said, ‘and which man is greater in reward than a man who spends upon his dependents, having little ones by which Allah causes him to abstain (from the unlawful) and by which Allah enriches him.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.


Grade: Sahih

ثوبان رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”سب سے بہتر دینار وہ دینار ہے، جسے آدمی اپنے اہل و عیال پر خرچ کرتا ہے، اور وہ دینار ہے جسے آدمی اپنے جہاد کی سواری پر خرچ کرتا ہے، اور وہ دینار ہے جسے آدمی اپنے مجاہد ساتھیوں پر خرچ کرتا ہے“، ابوقلابہ کہتے ہیں: آپ نے بال بچوں کے نفقہ ( اخراجات ) سے شروعات کی پھر فرمایا: ”اس آدمی سے بڑا اجر و ثواب والا کون ہے جو اپنے چھوٹے بچوں پر خرچ کرتا ہے، جن کے ذریعہ اللہ تعالیٰ انہیں حرام چیزوں سے بچاتا ہے اور انہیں مالدار بناتا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Thuban (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai keh Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Farmaya: "Sab se behtar dinar woh dinar hai, jisay aadmi apne ahl-o-ayal par kharch karta hai, aur woh dinar hai jisay aadmi apne jihad ki sawari par kharch karta hai, aur woh dinar hai jisay aadmi apne mujahid sathio par kharch karta hai", Abu Qalabah kehte hain: Aap ne bal bachon ke nafaqah ( kharajat ) se shurwat ki phir Farmaya: "Is aadmi se bڑا ajr-o-thawab wala kon hai jo apne chhote bachon par kharch karta hai, jin ke zariya Allah Ta'ala unhen haram cheezon se bachata hai aur unhen maldar banata hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh Hadith Hasan Sahih hai.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ أَفْضَلُ الدِّينَارِ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى عِيَالِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو قِلَابَةَ:‏‏‏‏ بَدَأَ بِالْعِيَالِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ فَأَيُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالٍ لَهُ صِغَارٍ يُعِفُّهُمُ اللَّهُ بِهِ وَيُغْنِيهِمُ اللَّهُ بِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1966
In-book reference    : Book 27, Hadith 72