28.
Chapters on Medicine
٢٨-
كتاب الطب عن رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

9
Chapter: What Has Been Related About As-Sa'ut And Other Than That

٩
باب مَا جَاءَ فِي السَّعُوطِ وَغَيْرِهِ ‏‏

Jami` at-Tirmidhi 2047

Ibn Abbas (رضئِ هللاِ تعالیِ عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلىِ هللاِ عليهِ وِ آلهِ وسلم) said, ‘indeed the best of what you treat is As-Sa'ut (medicine through the nose), Al-Ladud (medicine placed on one side of the mouth), cupping and laxatives.' So, when the Apostle of Allah (ِِصلىِهللاعليهِوِآلهِوسلم) was suffering his companions treated him with Al-Ladud, and when they were finished, he said, 'treat them with Al-Ladud.' So all of them except Al-Abbas (رضئِهللاِتعالیِعنہ) were treated with Al-Ladud.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس چیز سے علاج کرتے ہو اس میں سب سے بہتر «سعوط» ( ناک میں ڈالنے والی دوا ) ، «لدود» ( منہ کے ایک کنارہ سے ڈالی جانے والی دوا ) ، «حجامة» ( پچھنا لگانا حجامہ ) اور دست آور دوا ہے، جب رسول اللہ ﷺ بیمار ہوئے تو صحابہ نے آپ کے منہ کے ایک کنارہ میں دوا ڈالی، جب وہ دوا ڈال چکے تو آپ نے فرمایا: ”موجود لوگوں کے بھی منہ میں دوا ڈالو“، ابن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں: عباس رضی الله عنہ کے علاوہ تمام لوگوں کے منہ میں دوا ڈالی گئی۔

Abdul'allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "jis cheez se ilaj karte ho us mein sab se behtar "sa'oot" (naak mein dalne wali dava), "ludood" (munh ke ek kinare se dali jane wali dava), "hijama" (pachna lagana hijaama) aur dast aawar dava hai, jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) bimar huye to sahaba ne aap ke munh ke ek kinare mein dava dali, jab woh dava dal chuke to aap ne farmaya: "maujud logon ke bhi munh mein dava dalo", Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain: Abbas (رضي الله تعالى عنه) ke alawa tamam logon ke munh mein dava dali gayi.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ الشُّعَيْثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّ خَيْرَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ:‏‏‏‏ السَّعُوطُ، ‏‏‏‏‏‏وَاللَّدُودُ، ‏‏‏‏‏‏وَالْحِجَامَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَالْمَشِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَدَّهُ أَصْحَابُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا فَرَغُوا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لُدُّوهُمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَلُدُّوا كُلُّهُمْ غَيْرَ الْعَبَّاسِ .

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2047
In-book reference    : Book 28, Hadith 12

Jami` at-Tirmidhi 2048

Ibn Abbas (رضئِ هللاِ تعالیِ عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلىِ هللاِ عليهِ وِ آلهِ وسلم) said, ‘indeed the best of what you treat is As-Sa'ut, Al-Ladud, cupping and laxatives.' And the best of what you use for Kuhl is Ithmid (ُِاإلهثْمهد), for it clears the vision and grows the hair (eye-lashes).’ And he said, the Apostle of Allah (صلىِهللاِعليهِوِآلهِوسلم) had a Kuhl holder with which he would apply Kuhl before sleeping three in each eye.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib, and it is a narration of Abbas bin Mansur.


Grade: Da'if

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس چیز سے تم علاج کرتے ہو ان میں سب سے بہتر منہ کے ایک کنارہ سے ڈالی جانے والی دوا، ناک میں ڈالنے کی دوا، پچھنا اور دست آور دوا ہے اور تمہارا اپنی آنکھوں میں لگانے کا سب سے بہتر سرمہ اثمد ہے، اس لیے کہ وہ بینائی ( نظر ) کو بڑھاتا ہے اور بال اگاتا ہے“۔ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک سرمہ دانی تھی جس سے سوتے وقت ہر آنکھ میں تین سلائی لگاتے تھے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: عباد بن منصور کی یہ حدیث حسن غریب ہے۔

“'Abd-al-Llah ibn 'Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool-Allah sall-Allahu 'alaihi wa sallam ne farmaya: “jis cheez se tum ilaaj karte ho un mein sab se behtar munh ke ek kinare se dali jaane wali dawa, naak mein daalne ki dawa, pachhna aur dast aawar dawa hai aur tumhara apni aankhon mein lagane ka sab se behtar surma athmad hai, is liye ke woh binaai (nazar) ko badhata hai aur baal agata hai” . Rasool-Allah sall-Allahu 'alaihi wa sallam ke pas ek surma dani thi jis se sote waqt har aankh mein teen sulai lagata the. Imam Tirmidhi kehte hain: 'Ibad ibn Mansoor ki yeh hadith hasan gharib hai.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّ خَيْرَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ:‏‏‏‏ اللَّدُودُ، ‏‏‏‏‏‏وَالسَّعُوطُ، ‏‏‏‏‏‏وَالْحِجَامَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَالْمَشِيُّ، ‏‏‏‏‏‏وَخَيْرُ مَا اكْتَحَلْتُمْ بِهِ:‏‏‏‏ الْإِثْمِدُ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُكْحُلَةٌ يَكْتَحِلُ بِهَا عِنْدَ النَّوْمِ ثَلَاثًا فِي كُلِّ عَيْنٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ 75، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ حَدِيثُ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2048
In-book reference    : Book 28, Hadith 13