29.
Chapters On Inheritance
٢٩-
كتاب الفرائض عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

12
Chapter: What has been Related About The Inheritance For The Maternal Uncle

١٢
باب مَا جَاءَ فِي مِيرَاثِ الْخَالِ

Jami` at-Tirmidhi 2103

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif narrated that Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) sent me with a letter to Abu Ubaidah (رضي الله تعالى عنه) saying that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) are responsible for the one who has no patron. And the maternal uncle inherits from the one who has no heirs.' Imam Tirmidhi said there are narrations on this topic from Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) and A1-Miqdam bin Ma'dikarib (رضي الله تعالى عنه). This Hadith is Hasan Sahih.


Grade: Sahih

ابوامامہ بن سہل بن حنیف رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ عمر بن خطاب رضی الله عنہ نے ابوعبیدہ رضی الله عنہ کو لکھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: ”اللہ اور اس کے رسول ولی ( سر پرست ) ہیں جس کا کوئی ولی ( سر پرست ) نہیں ہے اور ماموں اس آدمی کا وارث ہے جس کا کوئی وارث نہیں ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں ام المؤمنین عائشہ اور مقدام بن معدیکرب رضی الله عنہما سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Aboamamah bin Suhail bin Haneef ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Umar bin Khatab (رضي الله تعالى عنه) ne Abu Ubaidah (رضي الله تعالى عنه) ko likha ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai: "Allah aur us ke Rasool wali (sar parast) hain jis ka koi wali (sar parast) nahin hai aur maamoon us aadmi ka waris hai jis ka koi waris nahin hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. is bab mein ummul momineen Ayesha aur Muqdam bin Mu'adikarb ( (رضي الله تعالى عنه) a se bhi ahadees aayi hain.

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ:‏‏‏‏ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يَكَرِبَ، ‏‏‏‏‏‏وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2103
In-book reference    : Book 29, Hadith 14

Jami` at-Tirmidhi 2104

Aishah narrated that the Messenger of Allah(صلى الله عليه وآله وسلم) said: The maternal uncle inherits from the one who has no heirs. Imam Tirmidhi says: 1- This hadith is hasan gharib, 2- Some people have narrated it as mursal without mentioning the intermediary of Aisha, may Allah be pleased with her, 3- There is a difference of opinion among the companions; some have declared maternal and paternal uncles and aunts as heirs. Most scholars have supported making relatives heirs based on this hadith, 4- However, Zaid bin Thabit, may Allah be pleased with him, did not consider them as heirs; he believed in placing the inheritance in the public treasury.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ماموں اس آدمی کا وارث ہے جس کا کوئی وارث نہیں ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب ہے، ۲- بعض لوگوں نے اسے مرسلاً روایت کیا ہے اور اس میں عائشہ رضی الله عنہا کے واسطہ کا ذکر نہیں کیا، ۳- اس مسئلہ میں صحابہ کرام کا اختلاف ہے، بعض لوگوں نے ماموں، خالہ اور پھوپھی کو وارث ٹھہرایا ہے۔ ذوی الارحام ( قرابت داروں ) کو وارث بنانے کے بارے میں اکثر اہل علم اسی حدیث کی طرف گئے ہیں، ۴- لیکن زید بن ثابت رضی الله عنہ نے بھی انہیں وارث نہیں ٹھہرایا ہے یہ میراث کو بیت المال میں رکھنے کے قائل ہیں۔

Am al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Mamoo is aadmi ka waris hai jis ka koi waris nahin hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan gharib hai, 2. baaz logoon ne isay mursalan riwayat kiya hai aur is mein Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke wastay ka zikr nahin kiya, 3. is maslay mein Sahaba kuram ka ikhtilaf hai, baaz logoon ne mamoo, khala aur phoophi ko waris thahraya hai. Zavi al-Arham ( qarabat daron ) ko waris bananey ke bare mein aksar ahl-e-ilm isi hadees ki taraf gaye hain, 4. lekin Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) ne bhi unhein waris nahin thahraya hai yeh miras ko Bait ul Mal mein rakhne ke qa'il hain.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ الْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ ، ‏‏‏‏‏‏وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ أَرْسَلَهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَاخْتَلَفَ فِيهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَرَّثَ بَعْضُهُمُ الْخَالَ وَالْخَالَةَ وَالْعَمَّةَ، ‏‏‏‏‏‏وَإِلَى هَذَا الْحَدِيثِ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَوْرِيثِ ذَوِي الْأَرْحَامِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَمَّا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَلَمْ يُوَرِّثْهُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَجَعَلَ الْمِيرَاثَ فِي بَيْتِ الْمَالِ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2104
In-book reference    : Book 29, Hadith 15