Matar bin Ukamis narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when Allah decrees that a servant (of Allah) is to die in a land, He makes him have some need from it.’ Imam Tirmidhi said, there is something on this topic from Abu Azzah (رضي الله تعالى عنه). And this Hadith is Hasan Gharib as we do not know of Matar bin 'Ukamis (narrating), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) other than this Hadith. There is another chain for this Hadith with similar narration.
Grade: Sahih
مطر بن عکامس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ کسی بندے کی موت کے لیے کسی زمین کا فیصلہ کر دیتا ہے تو وہاں اس کی کوئی حاجت و ضرورت پیدا کر دیتا ہے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب ہے، ۲- مطر بن عکامس کی نبی اکرم ﷺ سے اس حدیث کے علاوہ کوئی دوسری حدیث نہیں معلوم ہے، ۳- اس باب میں ابوعزہ سے بھی روایت ہے۔
Matar bin Ukaims (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab Allah Ta'ala kisi bande ki maut ke liye kisi zamin ka faisla kar deta hai to waha us ki koi hajat o zarurat paida kar deta hai" 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh Hadith Hasan Gharib hai, 2. Matar bin Ukaims ki Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se is Hadith ke alawa koi doosri Hadith nahin maloom hai, 3. Is bab mein Abu Aza se bhi riwayat hai.
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ، جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي عَزَّةَ، وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَلَا يُعْرَفُ لِمَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ.