33.
Chapters On Al-Fitan
٣٣-
كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

48
Chapter: What Has Been Related About Al-Khilafah

٤٨
باب مَا جَاءَ فِي الْخِلاَفَةِ

Jami` at-Tirmidhi 2225

Saalim bin Abdullah narrated from his father that it was said to Umar bin Al-Khattab ( رضي الله تعالى عنه), 'perhaps you should endorse your successor.' He said, 'if I appoint a successor, then indeed Abu Bakr appointed a successor. And if I do not appoint a successor, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) did not appoint a successor.’ Imam Tirmidhi said, there is a lengthy story in this Hadith, and this Hadith is Sahih. It has been reported through another route from lbn Umar (رضي الله تعالى عنه).


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ عمر بن خطاب رضی الله عنہ سے کہا گیا: کاش! آپ کسی کو خلیفہ نامزد کر دیتے، انہوں نے کہا: اگر میں کسی کو خلیفہ مقرر کروں تو ابوبکر رضی الله عنہ نے خلیفہ مقرر کیا ہے اور اگر کسی کو خلیفہ نہ مقرر کروں تو رسول اللہ ﷺ نے خلیفہ نہیں مقرر کیا ہے ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- اس حدیث میں ایک قصہ بھی مذکور ہے ۲؎، ۲- یہ حدیث صحیح ہے، اور کئی سندوں سے ابن عمر رضی الله عنہما سے مروی ہے۔

Abdul'Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) se kaha gaya: Kash! Aap kisi ko khaleefa namzad kar dete, unhon ne kaha: Agar main kisi ko khaleefa muqarrar karun to Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne khaleefa muqarrar kiya hai aur agar kisi ko khaleefa na muqarrar karun to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khaleefa nahi muqarrar kiya hai 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Is hadees mein ek qissa bhi mazkur hai 2؎, 2. Yeh hadees sahih hai, aur kai sanadon se Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se marwi hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:‏‏‏‏ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ:‏‏‏‏ لَوِ اسْتَخْلَفْتَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ أَبُو بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنْ لَمْ أَسْتَخْلِفْ لَمْ يَسْتَخْلِفْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ، ‏‏‏‏‏‏وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2225
In-book reference    : Book 33, Hadith 68

Jami` at-Tirmidhi 2226

Sa'id bin Jumhan narrated that Safinah (رضي الله تعالى عنه) narrated to me that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, Al-Khilafah will be in my Ummah for thirty years, then there will be monarchy after that.’ Then Safinah (رضي الله تعالى عنه) said to me, 'count the Khilafah of Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه), then he said, 'count the Khilafah of Umar (رضي الله تعالى عنه) and the Khilafah of Uthman (رضي الله تعالى عنه).' Then he said to me, 'count the Khilafah of Ali (رضي الله تعالى عنه). He said, so we found that they add up to thirty years.’ Sa'id said, ‘I said to him, Banu Umaiyyah claim that the Khilafah is among them.' He said Banu Az-Zarqa' lie, rather they are a monarchy, among the worst of monarchies.’ Imam Tirmidhi said, there is a narration on this topic from Umar (رضي الله تعالى عنه) and 'Ali ( رضي الله تعالى عنه) saying that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) did not order anything regarding the Khilafah. And this Hadith is Hasan, more than one narrator reported it from Sa'id bin Jumhan, and we do not know of it except from his narration.


Grade: Sahih

سعید بن جمہان کہتے ہیں کہ ہم سے سفینہ رضی الله عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میری امت میں تیس سال تک خلافت رہے گی، پھر اس کے بعد ملوکیت آ جائے گی“، پھر مجھ سے سفینہ رضی الله عنہ نے کہا: ابوبکر رضی الله عنہ کی خلافت، عمر رضی الله عنہ کی خلافت، عثمان رضی الله عنہ کی خلافت اور علی رضی الله عنہ کی خلافت، شمار کرو ۱؎، راوی حشرج بن نباتہ کہتے ہیں کہ ہم نے اسے تیس سال پایا، سعید بن جمہان کہتے ہیں کہ میں نے سفینہ رضی الله عنہ سے کہا: بنو امیہ یہ سمجھتے ہیں کہ خلافت ان میں ہے؟ کہا: بنو زرقاء جھوٹ اور غلط کہتے ہیں، بلکہ ان کا شمار تو بدترین بادشاہوں میں ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- کئی لوگوں نے یہ حدیث سعید بن جمہان سے روایت کی ہے، ہم اسے صرف سعید بن جمہان ہی کی روایت سے جانتے ہیں، ۳- اس باب میں عمر اور علی رضی الله عنہما سے بھی احادیث آئی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے خلافت کے بارے میں کسی چیز کی وصیت نہیں فرمائی۔

Saeed bin Jumahan kehte hain ke hum se Safina (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Rasoolullah sallallahu alaihi wassalam ne farmaya: "Meri ummat mein tees saal tak khilafat rahegi, phir uske baad mulkiyat aa jaegi", phir mujh se Safina (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ki khilafat, Umar (رضي الله تعالى عنه) ki khilafat, Usman (رضي الله تعالى عنه) ki khilafat aur Ali (رضي الله تعالى عنه) ki khilafat, shumar karo 1, Ravi Hashraj bin Nabata kehte hain ke hum ne ise tees saal paya, Saeed bin Jumahan kehte hain ke maine Safina (رضي الله تعالى عنه) se kaha: Banu Umayya yeh samjhte hain ke khilafat in mein hai? Kaha: Banu Zurqaa jhoot aur ghalat kehte hain, balke in ka shumar to badtarin badshahon mein hai. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees hasan hai, 2. Kai logoon ne yeh hadees Saeed bin Jumahan se riwayat ki hai, hum ise sirf Saeed bin Jumahan hi ki riwayat se jaante hain, 3. Is bab mein Umar aur Ali ( (رضي الله تعالى عنه) a se bhi ahadees aai hain ke Nabi Akram sallallahu alaihi wassalam ne khilafat ke bare mein kisi cheez ki wasiyat nahi farmai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي سَفِينَةُ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ الْخِلَافَةُ فِي أُمَّتِي ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ مُلْكٌ بَعْدَ ذَلِكَ ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ لِي سَفِينَةُ:‏‏‏‏ أَمْسِكْ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ وَخِلَافَةَ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏وَخِلَافَةَ عُثْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ لِي:‏‏‏‏ أَمْسِكْ خِلَافَةَ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَوَجَدْنَاهَا ثَلَاثِينَ سَنَةً، ‏‏‏‏‏‏قَالَ سَعِيدٌ:‏‏‏‏ فَقُلْتُ لَهُ:‏‏‏‏ إِنَّ بَنِي أُمَيَّةَ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْخِلَافَةَ فِيهِمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَذَبُوا بَنُو الزَّرْقَاءِ بَلْ هُمْ مُلُوكٌ مِنْ شَرِّ الْمُلُوكِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏وَعَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ لَمْ يَعْهَدِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخِلَافَةِ شَيْئًا، ‏‏‏‏‏‏وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، ‏‏‏‏‏‏قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2226
In-book reference    : Book 33, Hadith 69