34.
Chapters On Dreams
٣٤-
كتاب الرؤيا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

9
Chapter: About The Prophet (s.a.w) Dreaming About Milk And Shirts

٩
باب فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّبَنَ وَالْقُمُصَ ‏

Jami` at-Tirmidhi 2284

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘while I was sleeping, I was brought a cup of milk and I drank from it. Then I gave what I had left to Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه). They asked, how did you interpret it O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?" He said, ‘Knowledge.’ Imam Tirmidhi said there are narrations on this topic from Abu Hurairah, Abu Bakrah, Ibn Abbas, Abdullah bin Salam, Khuzaimah, At-Tufail bin Sakhbarah, Samurah, Abu Umamah and Jabir (رضي الله تعالى عنهم). He said the Hadith of Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) is a Sahih Hadith


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”میں سویا ہوا تھا کہ اس دوران میرے پاس دودھ کا ایک پیالہ لایا گیا، میں نے اس سے پیا پھر اپنا جوٹھا عمر بن خطاب کو دے دیا، صحابہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ نے اس کی کیا تعبیر کی؟“ فرمایا: ”علم سے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابن عمر کی حدیث صحیح ہے، ۲- اس باب میں ابوہریرہ، ابوبکرہ، ابن عباس، عبداللہ بن سلام، خزیمہ، طفیل بن سخبرہ، ابوامامہ اور جابر رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Abdullah bin Umar radi Allahu anhuma kehte hain ki main ne Rasul Allah ﷺ ko farmate suna: “Main soya hua tha ki is dauran mere pas doodh ka ek piyala laya gaya, main ne is se piya phir apna joota Umar bin Khattab ko de diya, Sahaba ne arz kiya: Allah ke Rasul! Aap ne is ki kya tabeer ki?” Farmaya: “Ilm se” 1۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Ibn Umar ki hadees sahih hai, 2- Is bab mein Abu Hurairah, Abu Bakr, Ibn Abbas, Abdullah bin Salam, Khuzaimah, Tufail bin Sakhbarah, Abu Umamah aur Jabir radi Allahu anhum se bhi ahadees aai hain.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، ‏‏‏‏‏‏فَشَرِبْتُ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ الْعِلْمَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي بَكْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، ‏‏‏‏‏‏وَخُزَيْمَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَالطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي أُمَامَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَجَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2284
In-book reference    : Book 34, Hadith 15

Jami` at-Tirmidhi 2285

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif narrated from some of the companions of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘while I was sleeping I saw people presented before me, and that they were wearing shirts. Some of them (the shirts) reaching their breasts, and some of them reaching below that.’ He said, ‘then Umar (رضي الله تعالى عنه) was presented before me and he was wearing a shirt that was dragging.’ They asked, ‘how did you interpret that O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?’ He said, the religion.


Grade: Sahih

ابوامامہ بن سہل بن حنیف رضی الله عنہما بعض صحابہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”میں سویا ہوا تھا دیکھا: لوگ میرے سامنے پیش کیے جا رہے ہیں اور وہ قمیص پہنے ہوئے ہیں، بعض کی قمیص چھاتی تک پہنچ رہی تھی اور بعض کی اس سے نیچے تک پہنچ رہی تھی، پھر میرے سامنے عمر کو پیش کیا گیا ان کے جسم پر جو قمیص تھی وہ اسے گھسیٹ رہے تھے“، صحابہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ نے اس کی کیا تعبیر کی؟ آپ نے فرمایا: ”دین سے“ ۔

Aboo Amamah bin Suhail bin Hanif ( (رضي الله تعالى عنه) a baaz sahaba se riwayat karte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Main soya hua tha dekha: log mere samne pesh kiye ja rahe hain aur woh qameez pehne hue hain, baaz ki qameez chhati tak pahunch rahi thi aur baaz ki is se neeche tak pahunch rahi thi, phir mere samne Umar ko pesh kiya gaya, un ke jism par jo qameez thi woh isay ghisait rahe the", sahaba ne arz kiya: "Allah ke Rasool! Aap ne is ki kya tabeer ki?" Aap ne farmaya: "Deen se" 1؎.

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحمَّدٍ الْجُرَيْريُّ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ، ‏‏‏‏‏‏وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ الدِّينَ .

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2285
In-book reference    : Book 34, Hadith 16

Jami` at-Tirmidhi 2286

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif narrated from Abu Sa'eed al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, (the Hadith similar in meaning as above). Imam Tirmidhi said this Hadith is Sahih.


Grade: Sahih

اس سند سے ابو سعید خدری رضی الله عنہ نبی اکرم ﷺ سے اسی جیسی اور اسی معنی کی حدیث روایت کرتے ہیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ زیادہ صحیح ہے۔

Is sind se Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se isi jaisi aur isi maani ki hadith riwayat karte hain. Imam Tirmidhi kehte hain: Ye ziada sahih hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَهَذَا أَصَحُّ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2286
In-book reference    : Book 34, Hadith 17