Hani, the freed slave of Uthman (رضي الله تعالى عنه) said, when Uthman (رضي الله تعالى عنه) would stop at a grave he would cry until his beard was soaked (in tears). It was said to him, 'the Paradise and the fire were mentioned, and you did not cry, yet you cry because of this?' So, he said, 'indeed the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘indeed the grave is the first stage among the stages of the Hereafter. So, if one is saved from it, then what comes after it is easier than it. And if one is not saved from it, then what comes after it is worse than it.’ And the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘I have not seen any sight except that the grave is more horrible than it.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib. We do know of it except as a narration of Hisham bin Yusuf.
Grade: Sahih
ہانی مولی عثمان کہتے ہیں کہ عثمان رضی الله عنہ جب کسی قبرستان پر ٹھہرتے تو اتنا روتے کہ آپ کی داڑھی تر ہو جاتی، ان سے کسی نے کہا کہ جب آپ کے سامنے جنت و جہنم کا ذکر کیا جاتا ہے تو نہیں روتے ہیں اور قبر کو دیکھ کر اس قدر رو رہے ہیں؟ تو کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”آخرت کے منازل میں سے قبر پہلی منزل ہے، سو اگر کسی نے قبر کے عذاب سے نجات پائی تو اس کے بعد کے مراحل آسان ہوں گے اور اگر جسے عذاب قبر سے نجات نہ مل سکی تو اس کے بعد کے منازل سخت تر ہوں گے“، عثمان رضی الله عنہ نے مزید کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”گھبراہٹ اور سختی کے اعتبار سے قبر کی طرح کسی اور منظر کو نہیں دیکھا“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے، اسے ہم صرف ہشام بن یوسف کی روایت سے جانتے ہیں۔
Haani Mouli Usman kahte hain ke Usman (رضي الله تعالى عنه)u jab kisi qabristan par thahrte to itna rote ke aap ki daadhi tar ho jati, in se kisi ne kaha ke jab aap ke samne Jannat o Jahannum ka zakr kiya jata hai to nahin rote hain aur qabr ko dekh kar is qadar ro rahe hain? to kaha ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya hai: “Aakhirat ke manazil mein se qabr pahli manzil hai, so agar kisi ne qabr ke azab se nijat payi to is ke baad ke marhalay asaan hon ge aur agar jise azab qabr se nijat na mil saki to is ke baad ke manazil sakht tar hon ge”, Usman (رضي الله تعالى عنه)u ne mazed kaha ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: “Ghabranhat aur sakhti ke itbaar se qabr ki tarah kisi aur manzar ko nahin dekha” 1. Imam Tirmizi kahte hain: yeh hadees Hasan Gharib hai, isse hum sirf Hisham bin Yusuf ki riwayat se jante hain.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ هَانِئًا مَوْلَى عُثْمَانَ، قَالَ: كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ، فَقِيلَ لَهُ: تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ، فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ . (حديث موقوف) قَالَ: قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ.